同声歌原文
邂逅承际会。得充君后房。
情好新交接。
恐{日栗}若探汤。
不才勉自竭。
贱妾职所当。
绸缪主中馈。
奉礼助蒸尝。
思为苑蒻席。
在下蔽匡床。
愿为罗衾帱。
在上卫风霜。
洒扫清枕席。
鞮芬以狄香。
重户结金扃。
高下华镫光。
衣解巾粉御。
列图陈枕张。
素1|1女为我师。
仪态盈万方。
众夫所希见。
天老教轩皇。
乐莫斯夜乐。
没齿焉可忘。
诗词问答
问：同声歌的作者是谁？答：张衡
问：同声歌写于哪个朝代？答：两汉
译文和注释
译文
女子和男子的故事始于一次邂逅，因为这样的机会，有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好，但毕竟是新妇，在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色，她愿意成为男方家族的一员，获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴，并主持冬秋的祭祀。夜晚来临，重重门户次第关闭，她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净，并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝，按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后，再不能像以往那样任性，天上的仙女仪态端庄，她要以仙女为师，并像天老辅助黄帝那样，辅助自己的丈夫，做好家里的事。遇到了满意的夫君，如此幸福，她感受到了前所未有的欢乐，一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
注释
际会：机遇。
得充：能够。
后房：妻子。
探汤：把手伸进滚开的水中，这里比喻诫惧之意。
绸缪：系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
主中馈：主管厨中飨客的菜肴。
蒸尝：祭祀。冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫尝。
苑蒻（ruò）：细嫩的蒲草，可以做成席子。
匡床：方正安适的床。
罗衾帱：绸做的被子。帱，床帐。鞮（dī）：古代一种皮制的鞋。狄香：外国来的香料。 * ：天上的仙女。天老：皇帝的辅臣。轩皇：指黄帝。
诗文赏析
“同声歌”，有“同声相应”之意。这首诗写女子自幸得嫁给令她满意的丈夫，表示愿意尽妇职，希望能够与丈夫长久恩爱。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 激浊扬清，嫉恶好善吴兢《贞观政要·卷二·论任贤》
- 嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
- 君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者，过，则勿惮改。孔子弟子《论语·学而篇》
- 满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？李清照《声声慢·寻寻觅觅》
- 天下之至柔，驰骋天下之至坚。老子《老子·德经·第四十三章》
- 打起黄莺儿，莫教枝上啼。金昌绪《春怨 / 伊州歌》
- 独王之国，劳而多祸管仲《管子·形势》
- 碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。
- 人之生不能无群荀子《荀子·富国》
- 令公桃李满天下，何用堂前更种花。
