豫章行苦相篇原文
苦相身为女，卑陋难再陈。男儿当门户，堕地自生神。
雄心志四海，万里望风尘。
女育无欣爱，不为家所珍。
长大逃深室，藏头羞见人。
垂泪适他乡，忽如雨绝云。
低头和颜色，素齿结朱唇。
跪拜无复数，婢妾如严宾。
情合同云汉，葵藿仰阳春。
心乖甚水火，百恶集其身。
玉颜随年变，丈夫多好新。
昔为形与影，今为胡与秦。
胡秦时相见，一绝逾参辰。
诗词问答
问：豫章行苦相篇的作者是谁？答：傅玄
问：豫章行苦相篇写于哪个朝代？答：魏晋
译文和注释
译文
身为女子的苦难，位卑身贱难诉申。
男子当家撑门户，刚出生就被重视。
雄心壮志溢四海，驰骋万里望风尘。
女儿自小无欢爱，家人轻视少关心。
长大以后，她只能居于深院，藏头遮首怕见人。
眼含泪水远嫁他乡，宛如雨滴离开云。
在婆家总是低眉下首面带笑，皓齿咬住双红唇。
感情相投如牛郎天河会织女，仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。
情意相背似水火，把各种的罪名都强加到女子的身上。
玉貌逐渐变苍老，丈夫喜新弃旧人。
往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万里。
即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
注释
苦相：作者虚拟的人名，借此表示妇女的苦难。
卑陋：指身份、地位卑贱。
“男儿”两句：写男子出生时就被重视，父母希望他建功立业，存有大志。
垂泪适他乡：这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适，到。
素齿：牙齿藏在唇内，不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
云汉：银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
心乖：指男子变了心。
胡与秦：胡，北方少数民族。秦，指汉族。胡与秦地域、种族不同。
参辰：指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时，另一颗就降落，不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。
诗文赏析
《豫章行苦相篇》，属于《相和歌辞》。其最初的内容为树木生在豫章山中，被人砍伐，建造船舟、宫殿，使枝叶分离。傅玄这首诗写的是封建社会妇女备受歧视的情况及其悲惨的命运。诗歌文字质朴，多用白描的手法。
0
纠错精彩推荐：
- 妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开。(未尝 一作：尚不)低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。常存抱柱信，岂上望夫台。十六君远行，瞿塘滟滪堆。五月不可触，猿声天上哀。(猿声 一作：鸣)门前迟行迹，一一生绿苔。苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶黄，双飞西园草。感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。忆妾深闺里，烟尘不曾识。嫁与长干人，沙头候风色。五月南风兴，思君下巴陵。八月西风起，想君发扬子。去来悲如何，见少别离多。湘潭几日到，妾梦越风波。昨夜狂风度，吹折江头树。淼淼暗无边，行人在何处。北客真王公
- （夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。” [正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 [滚绣球]恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？ （红云）姐姐今日怎么不打扮？（旦云）你那知我的心里呵！ [叨叨令]见安排着车儿、马儿，不由人
评论
发表评论
- 今人不见古时月，今月曾经照古人。
- 庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。苏轼《记承天寺夜游 / 记承天夜游》
- 朝作轻寒暮作阴，愁中不觉已春深。
- 晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向。薛昂夫《西湖杂咏·夏》
- 饰美于外者，必其中无所有。王永彬《围炉夜话·第一八八则》
- 日中则昃，月盈则食佚名《易传·彖传下·丰》
- 无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。
- 将不可骄，骄则失礼，失礼则人离，人离则众判。诸葛亮《将苑·卷一·将骄吝》
- 除害在于敢断；得众在于下人。尉缭《尉缭子·十二陵》
- 凉风起天末，君子意如何。
- 临水一长啸，忽思十年初。
- 一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。
- 万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。王禹偁《村行·马穿山径菊初黄》
- 阁雪云低，卷沙风急，惊雁失序。
- 人之性恶，其善者伪也。荀子《荀子·性恶》
- 雁聚河流浊，羊群碛草膻。
- 山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。白居易《忆江南·江南忆》
- 一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。
- 旧相思、偏供闲昼。
- 道人憔悴春窗底，闷损阑干愁不倚李清照《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》
