燕歌行原文
别日何易会日难。山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言。
寄书浮云往不还。
涕零雨面毁形颜。
谁能怀忧独不叹。
耿耿伏枕不能眠。
披衣出户步东西。
展诗清歌聊自宽。
乐往哀来摧心肝。
悲风清厉秋气寒。
罗帷徐动经秦轩。
仰戴星月观云间。
飞鸟晨鸣。
声气可怜。
留连怀顾不自存。
诗词问答
问:燕歌行的作者是谁?答:曹丕
问:燕歌行写于哪个朝代?答:魏晋
问:曹丕的名句有哪些?答:曹丕名句大全
曹丕燕歌行书法欣赏
译文和注释
译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
注释
会日:聚会的日期。
郁陶:忧思聚集。
耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
诗文赏析
曹丕的《燕歌行》在诗史上久负盛名,但历来对其一“秋风萧瑟”篇分外垂青,而于此首却问津甚少。其实是双璧一对,两篇对观,更饶意味。前篇从“霜飞木落”、“燕雁南归”感物起兴。由时序涉及归鸟,再由鸟归而关联所思之人淹留他方。“情以物迁,辞以情发”,曲曲道来。此首与其主题、情思相一,构思则另起炉灶,不假外物,直抒胸臆。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 发号施令,若汗出于体,一出而不复也。吴兢《贞观政要·卷八·论赦令》
- 身似浮云,心如飞絮,气若游丝。
- 故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。高适《除夜作》
- 城头一片西山月,多少征人马上看。李攀龙《塞上曲送元美》
- 问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。
- 持志如心痛。一心在痛,人安有工夫说闲语,管闲事王阳明《传习录·卷上·门人薛侃录》
- 但存方寸地,留与子孙耕。冯梦龙《喻世明言·卷二十二》
- 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。
- 此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
- 拨雪寻春,烧灯续昼。
- 小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
- 曲径穿花寻蛱蝶,虚阑傍日教鹦鹉。岳珂《满江红·小院深深》
- 节用储蓄,以备凶灾范晔《后汉书·本纪·肃宗孝章帝纪》
- 桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?和凝《天仙子·柳色披衫金缕凤》
- 文死谏,武死战。曹雪芹《红楼梦·第三十六回》
- 不明察,不能烛私。韩非及后人《韩非子·孤愤》
- 天下神器,不可为也,不可执也。为者败之,执者失之。老子《老子·道经·第二十九章》
- 何意百炼刚,化为绕指柔。刘琨《重赠卢谌》
- 不为燥湿轻重,不为穷达易节。范晔《后汉书·列传·周黄徐姜申屠列传》
- 独王之国,劳而多祸管仲《管子·形势》