织妇叹原文
春蚕成丝复成绢,养得夏蚕重剥茧。绢未脱轴拟输官,丝未落车图赎典。
一春一夏为蚕忙,织妇布衣仍布裳;有布得着犹自可,今年无麻愁杀我!
诗词问答
问:织妇叹的作者是谁?答:戴复古
问:织妇叹写于哪个朝代?答:宋代
问:戴复古的名句有哪些?答:戴复古名句大全
戴复古织妇叹书法欣赏
译文和注释
译文
春天织妇养蚕剥茧抽丝又织成绢,夏季再次养蚕剥茧织绢。
绢尚未织成就打算拿去缴纳官府所征赋税,丝还在纺车上就考虑拿它去赎回典押的东西。
织妇一春一夏忙于养蚕织绢,到头来自己却仍穿着布制衣裙。
能有布衣穿的时候还算可以,但今年无麻织布,只怕连布衣也穿不上了。
注释
绢:丝织品。
夏蚕:夏季开始养的第二茬蚕。
拟:打算、准备。输官:缴纳官府所征赋税。
车:纺车。图:计划。赎典:赎回典押的东西。典:抵押。
布衣仍布裳:仍穿着布制衣裙。“仍”字因音节关系后置。古时上衣为衣,下身裙为裳,男女都穿。
得:能。着(zhuó):穿。犹自:还。
愁杀我:犹今言“愁死我”。杀:也写作“煞”,甚词。
诗文赏析
据文献记载,南宋以来,在夏秋二税之外,新立的税目和附加税目繁多,赋税之重,较之北宋增加了好几倍。养蚕织绢的妇女辛苦了一春一夏,不但穿不上绢,连麻布衣裳也穿不上。诗人以布衣终身,泛涉江湖,多见此情形,极感叹而有此诗。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。王实甫《十二月过尧民歌·别情》
- 花枝出建章,凤管发昭阳。皇甫冉《婕妤怨》
- 疾风知劲草,板荡识诚臣。
- 春去花还在,人来鸟不惊。
- 明眸皓齿谁复见,只有丹青余泪痕。
- 欲诉奇愁无可诉,算兴亡、已惯司空见。梁启超《金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子》
- 宁我负人,毋人负我。陈寿《三国志·魏书·武帝纪》
- 塘上有塔院,中秋夜曾随吾父观潮于此。沈复《浮生六记·浪游记快》
- 春已归来,看美人头上,袅袅春幡。
- 义人在上,天下必治。墨子《墨子·35章 非命(上)》
- 内外相应也,言行相称韩非及后人《韩非子·解老》
- 不为小害善,故有大名;不蚤见示,故有大功。韩非及后人《韩非子·喻老》
- 明月照积雪,朔风劲且哀。
- 如丝苣甲饤春盘,韭叶金黄雪未干。张耒《春日·如丝苣甲饤春盘》
- 游人不管春将老,来往亭前踏落花。
- 夜来能有几多寒,已瘦了、梨花一半。黄升《鹊桥仙·春情》
- 春宵一刻值千金,花有清香月有阴。苏轼《春宵·春宵一刻值千金》
- 风雨凄凄,鸡鸣喈喈。佚名《风雨》
- 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。归有光《项脊轩志》
- 信,国之宝也,民之所庇也左丘明《左传·僖公·僖公二十五年》