风雨凄凄,鸡鸣喈喈。
佚名 《风雨》名句出处
出自先秦佚名的《风雨》
风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。
风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
译文和注释
译文
风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。
风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。
注释
喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
晦:黑夜。
简评
关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。佚名名句,风雨名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 可能宴坐即宴坐,待全静无全静时。晃逈《句》
- 淡碧涵千顷
- 绣帏应好睡轻盈石孝友《鹧鸪天》
- 凭君细阅寒窗下,还有它年房杜无苏寿元《赠风鉴》
- 心知受恩地,到此亦裴回项斯《春日题李中丞樊川别墅》
- 紫霄金阙,重叠降元符
- 齑钵僧嘲薄,盘餐客笑悭
- 趁船紫燕辞芹渚,缩颈白鸥眠蓼汀白玉蟾《赋诗二首呈懒翁》
- 立身多户门,何必燕山铭鲍溶《秋思三首》
- 当时飞去逐彩云,化作今日京华春