原文
尘满疏帘素带飘,真成暗度可怜宵。几回偷拭青衫泪,忽傍犀奁见翠翘。
惟有恨,转无聊。
五更依旧落花朝。
衰杨叶尽丝难尽,冷雨凄风打画桥。
诗词问答
问:《于中好 七月初四夜风雨,其明日是亡妇生辰》的作者是谁?答:纳兰性德
问:该诗写于哪个朝代?答:清代
问:该诗是什么体裁?答:词
问:纳兰性德的名句有哪些?答:纳兰性德名句大全
书法欣赏
译文和注释
译文
窗帘上落满了灰尘,素带飘飞,我在凄凉的心境里不知不觉度过了翘个悲凉的夜晚。好几次偷偷地流下眼泪,猛然间看到你用过的妆奁翠翘。
心中唯有幽怨,对一切都兴味索然。天已五更,又是一个残花飘落的早晨,颓败的杨柳已经落尽了树暗。凄风冷雨抽打着画桥,怎能不令人愁思满怀。
注释
于中好:即《鹧鸪天》,词牌名。双调五十五字,前后阕各三平韵,一韵到底。上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。也是曲牌名。
疏帘:指稀疏的竹制窗帘。素带:白色的带子,服丧用。
真成:真个。的确。暗度:不知不觉地过去。
青衫:青色的衣衫,黑色的衣服,古代指书生。
犀奁(xī lián):以犀角制做饰物的妆奁。翠翘:古代妇人首饰的一种,状似翠鸟尾上的长羽。故名:翘里指亡妻遗物。
冷雨西风:形容恶劣的天气或悲惨凄凉的处境。画桥:雕饰华丽的桥梁。
诗文赏析
词作于康熙十六年(1677年)十月初四,第二天就是亡妻卢氏的生日,这引发了诗人对亡妻深深的怀念,遂赋此词以寄哀思。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 箴者,针也,所以攻疾防患,喻针石也。刘勰《文心雕龙·铭箴》
- 良农不为水旱不耕,良贾不为折阅不市。荀子《荀子·修身》
- 沽酒清阴时系马,招凉短槛几留题。许德溥《西桥柳色》
- 青山绿水,白草红叶黄花。
- 形相虽恶而心术善,无害为君子也。荀子《荀子·非相》
- 名岂文章著,官应老病休。杜甫《旅夜书怀》
- 尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。
- 壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。
- 鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。
- 举觞酹先酒,为我驱忧烦。