长安清明原文
蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊。内官初赐清明火,上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨,绿杨高映画秋千。
游人记得承平事,暗喜风光似昔年。
诗词问答
问:长安清明的作者是谁?答:韦庄
问:长安清明写于哪个朝代?答:唐代
问:长安清明是什么体裁?答:七律
问:韦庄的名句有哪些?答:韦庄名句大全
韦庄长安清明书法欣赏
译文和注释
译文
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了,像少女一样纤纤婷立的芳草青美得让人难以忍受。
宫中把新火赐给大臣,大臣们闲来无事以蹴鞠为乐。
郊野的道路旁草木繁茂,一匹匹骏马奔驰而过,绿杨掩映的庭院中秋千正上下飞舞。
游人还记得以前太平时候的盛事,暗自欣喜这风光与往年并无不同。
注释
蚤:“蚤”通“早”。
梦雨:春天如丝的细雨。
可堪:意思是不可堪,不能忍受。
芊(qiān)芊:草木茂盛的样子。
内官:国君左右的亲近臣僚。又指宦官太监。
初赐清明火:一种古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
上相:泛指大臣。
白打钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,种“白打钱”,一说白打钱指斗鸡。
紫陌:大路。“陌”本是指田间的小路,这里借指道路:“紫”是指道路两旁草木的颜色。
红叱(chì)拨:唐天宝中从西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名,这里泛指骏马。
画秋千:装饰美丽的秋千。
承平:太平。
诗文赏析
这首诗写得清明时的人事和景物,语言清新。尾联却点出“风光似去年”,“记得承平事”,透露出对盛世的怀念。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 岁华向晚愁思,谁念玉关人老?蔡挺《喜迁莺·霜天秋晓》
- 兰生幽谷,不为莫服而不芳。舟在江海,不为莫乘而不浮。君子行义,不为莫知而止休。刘安及其门客《淮南子·说山训》
- 听于无声,视于无形。戴圣《礼记·曲礼上》
- 其沸,如鱼目,微有声,为一沸;缘边如涌泉连珠,为二沸;腾波鼓浪,为三沸陆羽《茶经·五之煮》
- 未老莫还乡,还乡须断肠。
- 學者不患才之不贍,而患志之不立。徐干《中论·上卷·治學》
- 只因一着错,满盘俱是空。冯梦龙《醒世恒言·卷八》
- 伤心千古,秦淮一片明月!萨都剌《念奴娇·登石头城次东坡韵》
- 明君用人,如大匠用材,随其巨细长短,以施规矩绳墨。宋濂、王袆《元史·列传·卷四十四》
- 惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信。