浣溪沙原文
缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。
送君何处古台西。
废沼夜来秋水满,茂林深处晚莺啼。
行人肠断草凄迷。
诗词问答
问:浣溪沙的作者是谁?答:苏轼
问:浣溪沙写于哪个朝代?答:宋代
问:浣溪沙是什么体裁?答:词
问:苏轼的名句有哪些?答:苏轼名句大全
苏轼浣溪沙书法欣赏
译文和注释
译文
隐约见到一个女郎的盛装映照在浅浅的溪水中,天空云气稀薄,稀疏的小雨下个不停,路面上泥泞倒也无多。送君地在何处?在戏马台西。
干涸的池沼已经涨满了秋水,天已傍晚,茂密的树林深处传来了黄莺的啼鸣。行人断肠之处,青草是那样凄凉迷离。
注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
缥缈(piāo miǎo):高远隐约的样子。红妆:一说为随行女仆,一说为彩云。
君:指颜、梁。颜即颜复,宇长道,颜渊四十八世孙,赐进士出身,官至中书舍人兼国子监直讲。《宋史》有传。梁即梁先,字吉老,通经学,工小楷。苏轼在徐州曾与二人交游,并有诗。古台:即戏马台。故址在今徐州市彭城县南,相传为项羽所筑,又名掠马台。
废沼:干涸的池塘。
凄迷:形容景物凄凉而模糊。善住《送中上人归故里》诗:“野花秋寂历,江草晚凄迷。”
诗文赏析
据《东坡先生纪年录》,朱孝臧定此词为公元1078年(宋神宗元丰元年)作。石声准著《东坡乐府编年笺注》引傅藻《东坡纪年录》:“元丰元年戊午十二月,送颜梁,作《浣溪沙》。”此词没有标注“送颜梁”的标题,但从内容看是一首送别词,因此大约是“送颜梁”。且薛瑞生先生以诗集同年九月所作《次韵王巩颜复同泛舟》等诗为证,并确定行者为颜复、梁先。不过就“秋水满”“晚莺啼”的描述看,时节应为秋天,而并非十二月。
0
纠错
精彩推荐:
- 去年为君来,明廷峙鸾鹄。今年为亲归,蚕市苦思蜀。扶舆出修门,万里宛在目。大江六月寒,风饱帆数幅。金山如幽人,杜蘅缭荷屋。采石如壮士,铁骑明鋈续。五老烟光开,九华云气矗。如王公大人,冠冕而佩玉。大孤狷介甚,赤壁清旷足。黄鹤侠者流,隽放不容束。英雄古荆州,霜月耿乔木。寂寞三闾亭,风露落秋菊。阳台峰十二,森拱峡江曲。高标耸赤松,绝槩凛孤竹。或如汉汲黯,抗直敢掁触。又如唐真卿,峻絜不受辱。瞿唐滟滪堆,一柱轧坤轴。溃城睢阳孤,钩党林宗独。水石明边酌,苹蓼佳处宿。宽作几月程,迎面峨眉绿。世道淡有味,人生平为福。江山无愧容,草木有余馥。试剑信雄拔,易简更清沃。虎蛇方横道,有此廉平牧。相如驷马贵,长孺一翁秃。
评论
发表评论
- 逞奸谋事,事难必其稳重,可惜他徒自坏心。王永彬《围炉夜话·第五一则》
- 燎沉香,消溽暑。
- 三年羁旅客,今日又南冠。
- 银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。
- 独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏。
- 客路相逢难,为乐常不足。
- 清水出芙蓉,天然去雕饰。
- 树树皆秋色,山山唯落晖。
- 闭门觅句陈无己,对客挥毫秦少游。
- 鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。
- 相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。詹玉《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》
- 人过留名,雁过留声。佚名《增广贤文·下集》
- 自古明王圣帝,犹须勤学,况凡庶乎!颜之推《颜氏家训·勉学篇》
- 春去也,飞红万点愁如海。
- 荣宠有初,鲜有终者;吉凶无常,智者少祸。来俊臣《罗织经·固荣卷第六》
- 兴国在于务农。陈寿《三国志·魏书·辛毗杨阜高堂隆传》
- 粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。
- 躞蹀御沟上,沟水东西流
- 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。
- 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。