回中牡丹为雨所败二首原文
下苑他年未可追，西州今日忽相期。水亭暮雨寒犹在，罗荐春香暖不知。
舞蝶殷勤收落蕊，佳人惆怅卧遥帷。
章台街里芳菲伴，且问宫腰损几枝。
浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。
玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频。
万里重阴非旧圃，一年生意属流尘。
前溪舞罢君回顾，并觉今朝粉态新。
诗词问答
问：回中牡丹为雨所败二首的作者是谁？答：李商隐
问：回中牡丹为雨所败二首写于哪个朝代？答：唐代
问：回中牡丹为雨所败二首是什么体裁？答：七律
问：李商隐的名句有哪些？答：李商隐名句大全
李商隐回中牡丹为雨所败二首书法欣赏
回中牡丹为雨所败二首书法作品
译文和注释
译文
其一
在曲江林苑往年不可回忆，在西州今天忽然相互盼望。
水边亭舞幕天大雨春寒之气还存在，丝罗褥子春天散香虽温暖让人没感知。
飞舞的蝴蝶专注采收落”之粉，美人在远处忧愁地卧在帷幕中。
长安章舞街里还有其他”朵为伴，暂且圃您牡丹”如楚宫女的细腰在风雨后又减损多少枝？
其二
不要笑石榴”盛开迟而赶不上芳春，牡丹春过早地凋落更是愁人。
它那”冠如洁白的玉盘，泪珠飞溅，伤心屡屡；无情风雨像急奏的锦瑟，繁弦促柱，破梦频频。
万里阴云密布，已不是过去”圃，一年美好生机，早付与污泥流尘。
在前溪舞歇歌残后您若再回头看看，定会感觉到今朝风雨里牡丹的娇美姿容正奇新。
注释
回中：回中有二，一为汧之回中，在今陕西省陇县西北；一为安定之回中，在今甘肃固原县。诗题所称回中，指后者。牡丹，富贵”，阴历二、三月开。
下苑：指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。追：回忆。
西州：地名，指安定郡。相期：期待；相约。
水亭：临水的亭子。
罗荐：丝绸褥子。
殷勤：情意恳切。
章舞：战国时秦宫中舞名。
宫腰：语出《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”
浪笑：漫笑。榴”：石榴”。
先期：约定日期之前；在事情发生或进行之前。零落：凋谢。
玉盘：指牡丹”冠。似为白牡丹。据《洛阳”木记》记载，牡丹有叫玉盘妆的。玉盘也可能仅指形状。
旧圃：指往日曲江之”圃。
流尘：飞扬的尘土。
粉态：娇美的姿容。
诗文赏析
第一首诗起联谓牡丹往年植于曲江苑圃之繁华情景已不可复追，今日乃忽于此西州风雨之中相值，喻往岁进士登第、曲江游赏、得意尽欢之盛况已不可再，今日竟沦落寄此泾州也。三承二，四承一，谓今日处此西州水亭暮雨之中，所感者惟有寒意，而当年置身曲江苑圃时罗荐春香之暖，竟已恍如隔世，不可想望矣（“不知”正应上“未可追”）。五六正写“败”字，谓蝶舞翩翾，似有意惜花，殷勤欲收落蕊，然牡丹为雨败后，花事已阑，有似佳人之怅卧遥帷，意兴阑珊，精采全无矣。末联诸家多从何焯、冯浩之说，谓指在京同袍之失意者。此解固似可通，然细按亦觉可疑。盖此二章专写“回中牡丹为雨所败”，处处以曲江下苑与西州回中相对照，以见沦落天涯之恨。既云“章台街里芳菲伴”，则彼等固身处京华，春风得意者，岂有沦落之恨？然则“且问宫腰损几枝”者，谓其日日舞于春风之中，恐不免瘦损宫腰也。“宫腰损几枝”非言其失意，乃谓其得意也。姚培谦谓“失意者失意，得意这未尝不得意也”（《李义山诗集笺注》）似得其情。
第二首诗首联谓榴花开虽不及春，然不及牡丹之先期零落更令人伤心。三四写牡丹为雨所败，言玉盘之上，雨珠飞溅，似频流伤心之泪；急雨打花，如锦瑟惊弦，声声破梦（《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》有“雨打湘灵五十弦”之句）。“伤心”“破梦”均就牡丹言。而牡丹之伤心破梦亦即作者之情怀遭遇。五六写环境与败后情景，万里长空，阴云密布，气候恶劣，已非当年曲江旧圃之环境；花落委地，一年生意，已付流尘。上六句喻己未及施展才能即遭打击而沦落，心伤泪迸，希望成空，昔日之环境已不可再，今后之前途已不可问。末联则借异日花瓣落尽之时迥视今日雨中情景，犹感粉态之新艳，暗示将来之厄运更甚于今日。联系应宏博试被黜情事，此诗之感遇性质自不待言。
这两首诗是李商隐众多咏物诗中的优秀作品。其格调比《安定城楼》更为凄凉、哀婉，与后期创作的大部分作品风格一致。前一首以奇特的联想写牡丹，由牡丹想到遥卧的美人，用惆怅的美人写败落的牡丹，让人产生无尽的联想，且意象丰富，诗境优美，冷艳，表达精致婉曲。后一首则借牡丹寄慨身世，把自己的感受和情绪融进物中，物我一体。把感伤情绪注入朦胧瑰丽的诗境，用哀婉的情调、美丽的形象和词采，写出了自己的心境和感受，其风格已大不似前。而这样托物寄情的咏物诗却大量出现在他以后的诗歌创作中，每一首都那样哀伤、凄艳。这组诗对他以后的咏物诗产生了重要的影响，也标志着他独特创作风格的真正形成。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 善学者尽其理，善行者究其难。荀子《荀子·大略》
- 武公不但歌淇澳，贤女犹能唁卫侯。姜塘《摘星楼九日登临》
- 庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
- 莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
- 同天下之利者，则得天下；擅天下之利者，则失天下。姜子牙《六韬·文韬·文师》
- 知道自家是何等身份，则不敢虚骄矣王永彬《围炉夜话·第三六则》
- 日月盈昃，辰宿列张。周兴嗣《千字文·全文》
- 小男供饵妇搓丝，溢榼香醪倒接罹。李郢《南池》
- 渐近燕山。回首乡关归路难。蒋氏女《减字木兰花·题雄州驿》
- 戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。子思《礼记·中庸》
