伤大宅原文
谁家起甲第，朱门大道边？丰屋中栉比，高墙外回环。累累六七堂，栋宇相连延。
一堂费百万，郁郁起青烟。
洞房温且清，寒暑不能干。
高堂虚且迥，坐卧见南山。
绕廊紫藤架，夹砌红药栏。
攀枝摘樱桃，带花移牡丹。
主人此中坐，十载为大官。
厨有臭败肉，库有贯朽钱。
谁能将我语，问尔骨肉间：岂无穷贱者，忍不救饥寒？如何奉一身，直欲保千年？不见马家宅，今作奉诚园。
诗词问答
问：伤大宅的作者是谁？答：白居易
问：伤大宅写于哪个朝代？答：唐代
问：白居易的名句有哪些？答：白居易名句大全
译文和注释
译文
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
六七处堂屋一座挨着一座，梁栋和屋檐相互联接伸延。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
攀下树枝来采摘樱桃，带着花去移栽牡丹。
主人在这所华屋中安坐，一连十几年都做着大官。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
难道社会上没有贫穷卑贱的人？怎么能忍心不去救济饥寒。
为什么只图供养自己，就想保得住富贵千年？
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
注释
⑴甲第：古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分，甲第是赐给封侯者住的。
⑵栉比：像疏齿一样排列，多而密。
⑶累累：一个接一个的样子。
⑷郁郁：繁盛的样子。
⑸洞房：深邃的内室。
⑹虚且迥：空旷而且深远，宽敞高爽之意。
⑺红药：即芍药花。
⑻贯朽钱：钱积得很多，长期不用，以致串钱的绳子霉烂，故称贯朽钱。
⑼将：传达的意思。
⑽直：就。
⑾奉诚园：原为唐司徒马燧旧宅，以豪奢著名。马燧死，其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场，文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己，意存轻慢，派宦官往封其树。马畅恐惧，因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园，废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
诗文赏析
此诗是白居易创作的组诗《秦中吟十首》的第三首，一作《伤大宅》。诗人心系百姓的困苦，在诗中对豪门显贵的奢侈之风进行了无情的揭露和抨击。身为朝廷大臣不思躬身节俭，却竞相攀比，广造豪宅，完全不顾人民的饥寒困苦，竟异想天开想“保千年”富贵。诗人对这些达官贵人极为愤慨，对其进行了无情的嘲讽。全诗语言朴实，描写细腻。前半描绘宅第，简约明快；后半转入批判，直率尖锐。感情悲愤沉郁，最后六句的责问一气之下，极有力量。
0
纠错精彩推荐：
- 殷仲文风流儒雅，海内知名。世异时移，出为东阳太守。常忽忽不乐，顾庭槐而叹曰：“此树婆娑，生意尽矣！”。至如白鹿贞松，青牛文梓。根柢盘魄，山崖表里。桂何事而销亡，桐何为而半死？昔之三河徙植，九畹移根。开花建始之殿，落实睢阳之园。声含嶰谷，曲抱《云门》。将雏集凤，比翼巢鸳。临风亭而唳鹤，对月峡而吟猿。乃有拳曲拥肿，盘坳反覆。熊彪顾盼，鱼龙起伏。节竖山连，文横水蹙。匠石惊视，公输眩目。雕镌始就，剞劂仍加。平鳞铲甲，落角摧牙。重重碎锦，片片真花。纷披草树，散乱烟霞。若夫松子、古度、平仲、君迁，森梢百顷，槎枿千年。秦则大夫受职，汉则将军坐焉。莫不苔埋菌压，鸟剥虫穿。或低垂于霜露，或撼顿于风烟。东海有白木
评论
- 新人虽言好，未若故人姝。佚名《上山采蘼芜》
- 相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。郑谷《鹧鸪》
- 杜渐防萌，慎之在始。房玄龄《晋书·列传·第六十八章》
- 后人收得休欢喜， 还有收人在后头。范仲淹《书扇示门人》
- 今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。
- 若言言悦耳，事事快心，便把此生埋在鸩毒中矣。洪应明《菜根谭·概论》
- 一庭春色恼人来，满地落花红几片。魏承班《玉楼春·寂寂画堂梁上燕》
- 前度绿阴载酒，枝头色比舞裙同。
- 绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。
- 夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。韩偓《夜深 / 寒食夜》
- 客子过壕追野马，将军韬箭射天狼。
- 何处它年寄此生，山中江上总关情。
- 苔深不能扫，落叶秋风早。
- 我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。
- 秋雨一何碧，山色倚晴空。方岳《水调歌头·平山堂用东坡韵》
- 机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。
- 不充诎于富贵，不遑遑于所欲。姚察、姚思廉《梁书·列传·卷五十》
- 故不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也；
- 山下孤烟远村，天边独树高原。
- 花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥。
