狱中对月原文
疏星耿耿逼人寒,清漏丁丁画角残。客泪久从悉外尽,月明犹许醉中看。
栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难。
料得故园今夜梦,随风应已到长安。
诗词问答
问:狱中对月的作者是谁?答:宋琬
问:狱中对月写于哪个朝代?答:清代
译文和注释
译文
逼人的寒气耿耿的星光,漏声丁丁角声悠悠夜正长。
他乡为客愁多泪已流尽,醉眼朦胧只见窗外月光。
绕树乌鸦风霜凄苦无栖处,横空哀雁关塞艰难向何方。
遥想故园亲人今夜之梦,定然是随风来到我身旁。
注释
耿耿:明亮的样子。
漏:见黄景仁七绝《癸巳除夕偶成》注。丁丁(zhēng zhēng):滴漏声。画角残:军中画角声音凄惨。
客泪句:意为自己老泪纵横,随着无边无际的寒夜和悲苦已经流尽了。
醉中看:看见月亮朦朦胧胧,如同醉后看月。
栖乌绕树:曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依。”意为自己有家难回。
哀雁:杜牧《早雁》:“金河秋半虏弦哀,云外惊飞四散哀。”以哀雁比喻人民流离失所。
故园今夜梦:指故乡妻子的梦境。
长安:代指当时京城北京。此二句系运用杜甫《月夜》纯从对面写去的手法。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。
- 湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。
- 槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒,燕子双飞去。晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
- 事君数,斯辱矣;朋友数,斯疏矣。孔子弟子《论语·里仁篇》
- 微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
- 别君去兮何时还?且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。
- 树头幽鸟,对调新语,语罢双飞却。顾德辉《青玉案·春寒恻恻春阴薄》
- 掷地,当作金石声房玄龄《晋书·列传·第二十六章》
- 枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。
- 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。
- 台高不尽看枫叶,院净何须坐菊花。沈辂《九日登高台寺》
- 一家之计在于和,一生之计在于勤。佚名《增广贤文·上集》
- 红旗卷起农奴戟,黑手高悬霸主鞭。* 《七律·到韶山》
- 只有一枝梧叶,不知多少秋声。张炎《清平乐·候蛩凄断》
- 不孝有三,无后为大。孟子《孟子·离娄章句上·第二十六节》
- 无执滞心,才是通方士;有做作气,便非本色人。王永彬《围炉夜话·第八六则》
- 眇能视,不足以有明也。跛能履,不足以与行也。佚名《易传·象传上·履》
- 暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。林升《题临安邸》
- 不宝金玉,而忠信以为宝戴圣《礼记·儒行》
- 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。