灰尘仙子(法国)（2）

　　这种圆形剧场式的建筑后面，展开了一片悦目的花坛，被开遍花、结满果的大树笼罩着，这些树的枝干被葡萄藤缠绕着，在云斑石的柱子后面，形成一系列被翠叶鲜花围绕着的圆柱。
　　那仙子叫我和她坐在一个山洞的旁边，从洞里流出一道音调和谐的瀑布凋围铺上美丽的带子编成的蜈蚣式彩毡、和新鲜苔藓堆成的丝绒，上面溅上了钻石般的水珠。
　　“你在这里看见的一切，”她对我说，“都是我的作品，这一切都是灰尘做成的。把我的袍子在云端一抖，就供给了这乐园里一切的材料。我的朋友，名叫火的，把它们送进空气里去，把它们收集起来，烧炼，结晶。我的仆人，名叫风的，使它们在潮湿中、在云里的电气中飘荡。当它们落到地面以后，它们再凝聚起来；于是这个已经凝固了的大地，充满了我的肥沃的物质；雨把它们砌成花岗石、云母石、大理石以及各式各样的矿物和岩石之后，再分解成为沙土和肥料。”
　　我听了不十分了解，我想仙子还要继续迷惑我的。她能够把灰尘变成泥土，还有理由可以说；但是她用从天上落下来的灰尘来制造大理石、花岗石和别的矿物，我就一点儿也不相信了。我不敢反驳她，我不由自主地面向她，看她是不是认真地在说这类的荒唐话。
　　我一转身，却找不着她了，我是多么的惊异呀！但是我听见她从地下发出来的声音，她在叫我。我不由自主地也落到地下去了。我来到一个恐怖的地方，到处都是火焰。人们谈到的地狱，我想就在这里了。红、蓝、绿、白、紫各种的光线，有时暗淡，有时耀眼，完全代替了日光，即使日光射到这里，从这洪炉冒出来的蒸汽也会使它完全失去光明。
　　可怕的喧嚣声、刺耳的呼哨声、 * 声、雷霆霹雳声，充满了我走进的黑云洞。
　　在这一切混乱当中，我看见灰尘小仙子重新出现了，她的土色的面貌，配上肮脏难看的衣服，又是她的老样子了。她跑来跑去，不停地工作：推掀、堆集、揉合，还浇上强烈的硫酸，总之她做些我不懂得的工作。
　　“不要害怕，”她发出一种把这地狱里震耳的喧嚣都压住了的声音，对我说，“这里是我的实验室。你不懂得化学吗？”
　　“我连一个字也不懂，”我叫道，“而且我也不愿意在这样的地方学习。”
　　“你想懂得，你就该安心学习。住在地面上，和花、鸟、家畜生活在一起，在清水里沐浴，吃香甜的水果，在青草和雏菊做成的地毡上行走，自然是很适意的。你以为人类的生活一向就是住在幸福的乐园里。现在我该把万物的开始，把作为你的祖先、你的母亲又是你的乳娘的灰尘仙子的本领通通告诉你。”
　　这些话一说出口，那矮小的老太婆就把我推倒，同她一道，一股脑儿滚下深渊去了，接连穿过毁灭性的火焰、可怕的 * 、黑沉沉的辛辣的烟雾、熔化的金属、火山喷发出来的岩浆。
　　“这就是我的洪炉，”她对我说，“这就是我锻炼材料的地下室。你看，对于解脱了身体躯壳的精灵说来，这里却是一个好地方。你把你的躯壳留在床上，只是你的精神同我在一起。所以你可以接触抚摸这些原料。你不懂化学，你还不知道这些原料是什么做成的，你更不明白地上的固体是经过了哪种神秘的手法才变成气体的，这些气体在空间是星云，可以像太阳那样发光。你是孩子，我不能把创造的秘密昭示给你，你的教师们也费了很多的时间才明白这些秘密。但是我可以把我烹调成的产品给你看看。这里的一切在你看来都有一点糊涂。让我们更上一层爬上梯子跟我来吧。”