宝物的传说(意大利)

    在基雅巴赞村的边上，有一个小山岗，山岗上有一个古老的城堡，可现在它只留下一些废墟，只有鹰和蝙蝠在那里做窝。
    基雅巴赞村的村民们经常讲关于这个城堡的一些叫人惊奇的故事。传说在一百年前，每天十二点整，两扇生锈的铁门就会发出吱吱哑哑的声音，门慢慢地被打开了，从里面走出一个老头子，他那长长的白胡子垂到腹部以下，他穿一件两只袖子很华丽的短上衣、短裤，头上戴个红尖顶的帽子，脚上穿着饰有珠子的鞋子。老头喘着气，在石阶上坐下，晒太阳。他已经很老很老了，但大家都不知道他究竟多少岁，其实连他自己也算不清了。
    当这个老头出来晒太阳时，基雅巴赞村的孩子都会跑到城堡前，他们爬到老头的膝盖上，玩弄他的胡子，从他头上拿下红尖顶帽子玩。老头子也不生孩子们的气。有时候，太阳晒得特别热，老头的骨头不再疼时，他还逗趣地向孩子们挤挤眼睛，孩子们就更加亲热地向他问这问那，有的还说：“爷爷，让我们看看城堡里是什么样。”“爷爷放我们进去吧！”“爷爷，让我们进去玩一会儿！”
    这一天，老头真的答应了。他站起来，推开漆黑的大门，孩子们踮着脚尖跟在后面。他们走过回音很响的大厅，拱形顶的走廊，然后沿着狭窄的扶梯往下走了好多好多时间，来到一道门前，只见老头吃力地推开一道铁门，走进去，孩子们也跟着跨过门槛。这时，门在他们后面“轰隆”一声关上了。
孩子们朝里一看，嘴和眼睛顿时都惊奇地闭不上了。原来在地下室里保存着基雅巴赞村的宝物：古老的金币、银币一堆堆地放着，各种各样的首饰玉器，堆得满满的！箱子连盖也盖不住了。宝物发出的光，使地下室像白天一样明亮。
    老头子允许孩子们玩宝物。于是，有的男孩子，挥动金把手的宝剑，另一些人用绘着奇妙花纹的盾牌抵挡；姑娘们用金光闪闪的宝石打扮自己，她们戴上珍贵的头饰，穿起古老的衣服，一个个打扮成了漂亮的小公主。
    老头看着这一切，高兴地笑了，然后，他拿起一只银铃，叮叮当当一摇。
女孩子们又变成穿得破破烂烂的了，男孩子也放下手中各种武器。大家很快把珍宝放在原位，然后跟着老头走出地下室。
    可是其中有一个七岁的孩子，他把一个方孔的金币偷偷地放在口袋里，想把它拿回去，做钓鱼杆上的坠球。
    由于这孩子拿了一只金币，所以当大家走到铁门边时，铁门怎么也打不开了。这时老头说：
    “谁拿了里面的东西，快放回去！”
    男孩子脸红了，只好把那只金币丢人钱堆里。这时，门才慢慢地开了。
    慢慢地，慢慢地，城堡里藏有金银首饰的消息，就传出去了，惹得不少人眼红。
    在一个漆黑的夜里，有三个贼偷偷地溜进了城堡。这些贼很有鬼点子，任何门都能开，而且不让它发出一点声音，他们用毯子包住鞋子，脸上戴了面具……尽管他们想尽一切办法，但老头还是发现了他们，他走过去问：
    “善良的人们，你们想在这里干什么？”
    贼看到对方是一个老朽的、手无寸铁的老头，胆子就大了，说：
    “据说，这个城堡里藏着宝物！”
    “这是真的，”老头回答，“那么珍宝对你们有什么用？”
    “我要造一个有一百个房间的宅邸，雇一百个佣人，供我一人享用，”
第一个贼回答道。
    第二个贼说：“我要买一艘大船，走遍世界各国，在每个国家里我要吃到只有统治该国的国王才能吃到的东西。”