灵巧的赋（3）

　　哨兵们更加谨慎小心了。有一天半夜，守卫队长巡视全城时，碰到姆里马，就捉住他，说。
　　“你半夜出来，就说明你是贼，因为你使全城不安。”
　　于是姆里马坐了牢，守卫队长亲自看守他。到了第四天夜里，姆里马挣脱锁链，从袋里拿出阿拉伯人的手，将这手同守卫长的手一起锁在链条上，逃走了。
　　早晨，守卫队长醒来，看见贼逃走了，链条上留下一只手，他想，我要找一个被斩了一只手的人。不多一会儿，守卫队长就找到了那个阿拉伯人，带他去见国王，一路上打他，阿拉伯人抗议说：
　　“等一等，住手！不是我。”
　　但人们都笑他，回答说：
　　“你的话能说明什么？难道这不是你的手？”
　　“对，这是我的手，但它是别人把我割掉的。”
　　国王审问了阿拉伯人后，认为他说的是实话，于是阿拉伯人被获释了。
　　国王一直在思考捉住这个狡猾机灵的贼，最后想出了一个办法。
　　国王宣布说：“今天夜里我一个人守卫城市！”
　　到了夜里，国王骑了马，到城里去巡逻了。姆里马打听到国王一个人守卫城市，就到山洞里去，乔装成乞丐，然后到一个印度富人家里去。他走到印度人门口，敲了敲门。
　　“谁？”印度人问。
　　“我是乞丐，已经有三天一点东西也没吃过，给我点吃的吧。”姆里马哀求说。
　　“你没听说夜里不能外出吗？”印度人在门里面回答说。
　　“那么我家里一点吃的东西也没有怎么办呢？要是我现在遇到国王，就向他要了。你不肯施舍，那么就让 * 点活，让我赚点吃的。”
　　“好，进来吧。”印度人说着，放贼进去了，又说，“你在天亮前，把这点粮食磨成粉，你可得到八分之一的面粉。”
　　于是姆里马磨粉了，把朝街上的门开着。这时国王过来了，他看到门开着，有人在磨粉，于是很感兴趣地问：
　　“你是什么人？你为什么让门开着？”
　　“我为你担心哪，你夜里在城里走，你没听说人不能夜出吗？”
　　“这个我已听说了，但你回答我，为什么你在城里有贼横行时，把门开着？”
　　“贼刚刚走过去，他往那边去了。”姆里马说着胡乱地指了指方向。
　　国王马上拨转马头，往他指的方向去追贼了。当然，国王什么也没追到，又回到了那里。
　　“怎么？贼捉住了吗？”姆里马问。
　　“没有捉到，连看也没看见。”
　　“这么说，贼听到了马蹄声，往另外方向逃了。”
　　国王又赶着马去追，又是谁也没追到，他又回到姆里马那里。
　　“我想，贼一定认得你了，所以逃走了。你最好听我的话：你把这匹马留在我这里，你穿上我的衣服，坐下来磨粉，这样贼认不出来，他一来，你就把他抓住了。”
　　国玉答应了，他换上了姆里马的衣服，坐下来磨粉；而姆里马收起了国王的衣服，在房子周围走了一圈，过了一会儿，趁国王不注意，逃回家去了。