凄然上路（法国）（3）

　　巴黎简直无边无际！何时才能走到尽头！她所害怕的并不是田野的荒僻、黑夜的宁静和阴影的神秘，而是巴黎，它的房屋、人流和灯火。就在她一直以为自己还是置身巴黎时，从一块挂在屋角边的蓝色牌子上她才看出原来已经到达了圣·德尼。她觉得这是一个好的征兆：过了圣·德尼，前面肯定就是乡村了。
　　在走出圣·德尼之前，虽然她一点不感到饥饿，可还是想到要先买上一块面包好在睡觉前吃，于是便进入了一家面包铺。
　　“您能卖给我一斤面包吗？”
　　“你有钱没有？”女店主问道，看到她穿得那么破烂，她的口气显得毫不信任。
　　她把自己那块五法郎的金市放到了柜台上，女店主就坐在柜台的后面。
　　“这是五法郎，请您找零钱给我。”
　　在切给她要买的那一斤面包之前，女店主拿起那块五法郎金币看了又看。
　　“这是什么玩艺呀？”她一边把金币放在大理石的柜台上敲了敲一边问道。
　　“您难道看不出这是五法郎的金币吗？”
　　“谁告诉你把这玩艺拿到我这里来花的呀？”
　　“没有任何人。我只要您卖给我一斤面包当晚饭吃。”
　　“那你听着，面包可没你的份。要是你不想让我叫人来把你抓走，我劝你还是趁早逃走为好。”
　　这突如其来的恐吓把佩丽娜弄得莫名其妙。
　　“为什么要抓我？”她张口结舌他说。
　　“因为你是个小偷……。”
　　“啊，太太！”
　　“……你居然想给我一块假钱。赶快给我滚开，小偷！流浪鬼！你等着让我叫警察来好了。”
　　佩丽娜虽然不知道这块金币是真是假，可她明白自己并不是个小偷。至于说流浪儿，那倒还差不多，因为她既没有家，也没有亲人了。她对警察说什么好呢？要是人家把她抓走，她又该如何分辩？人家会怎样对待她？　　所有这些问题像闪电一样从她脑海里掠过，可是在听任那开始让她喘不过气来的恐怖摆布之前，她虽然异常痛苦，还是想到了自己的金币：
　　“要是您不愿意把面包卖给我，至少得把它还给我吧！”说着便把手伸了过去。
　　“你还想把它拿到别处去招摇撞骗，是不是？我得把你的假钱扣下来。
如果你想要，那就去找个警察，我们一起来验证一下好了。还不快给我滚开，越快越好，你这个小偷！”
　　女店主的喊声在街上都能听到，于是三、四个行人便停下步来，他们好奇地在一起嘀咕着：
　　“是怎么一回事？”
　　“那个姑娘想开女店主的抽屉。”
　　“她给人的印象就不好。”
　　“用得着警察的时候，他们总是不知道跑到哪里去了。”
　　吓得要死的佩丽娜生怕自己出不了店门，可是大伙还是给她让开了一条路，不过伴送着她的却是咒骂和嘲笑。虽然她想拔腿就跑，可并不敢这样做，也不敢回头看一下是不是有人在追捕她。
　　几分钟之后，她终于到了田野里，可这几分钟对她来说简直就像几小时一样长。不管怎么说，她毕竟松了一口气：好歹总算没有给抓走，而且再也听不到咒骂声了。
　　不过，她也可以这样对自己说：现在既没有面包，也没有金币了。但这终究是万幸呀，因为那些淹得半死的人，当他们浮到水面上来时，首先想到的决不会是打听今天晚上有什么夜餐，明天晚饭又能吃什么的。