圣诞夜休战（3）

　　上尉跨前一步，问：“是美国兵吗？”
　　汉斯奶奶神情严肃地说：“是的。你听着！”说着，她又指指另外四个，“你们都听着。不管是你们还是里面的三个，都可以做我的儿子，今夜，让我以母亲的名义要求你们，忘掉战争，过一个祥和的圣诞之夜吧！”
　　五个德国兵，一时呆住了。上尉扭转头，对他的伙伴们摊开手，做了个无可奈何的手势。
　　汉斯奶奶拍拍手，欢快地说：“好啦，话已经说得够多的啦。请进吧！把枪放到屋角的柴堆上，我们开始上菜吧！”
　　五个德国兵恍恍惚惚，一个接一个地进了屋，很听话地放下武器。他们十分紧张地挤在一起。两个美国兵站起来，朝他们微笑着，点点头。受伤的罗杰斯也想挣扎着站起来致礼，但被汉斯奶奶按住了：“你受伤了，坐着别动吧！”
　　就在美国兵和德国兵既紧张又尴尬的当儿，汉斯奶奶却神态自若。她将两个美国兵和两个德国兵并排地按在床沿上坐下，然后又腾出一只堆放杂物的长凳，让另外三个人坐下。
　　当一个德国兵坐到受伤的罗杰斯身旁时，他端起蜡烛，弯下腰为他检查伤口。这个德国兵在入伍前，曾在法兰克福医学院学习过。他对汉斯奶奶说：“这位先生伤口没发炎。多亏这大雪天！不过，他失血过多，需要休息和营养。”
　　汉斯奶奶说：“好吧，那就让他多喝些鸡汤吧！”说着，她将一大锅鸡端上了餐桌。小孙子科尔曼手脚麻利地放上刀叉，又在每人面前放了一个马铃薯。
　　十个人一围在一起。不共戴天的仇人仿佛成了一家人。汉斯奶奶开始祷告。士兵们都静静地坐着，低着头，微微地弯下腰，在听汉斯奶奶的祷词。
　　汉斯奶奶说了些祝福的话，当她说到“我主耶稣，请来享用”一句时，禁不住热泪滚滚，洒在餐桌上，客人们也都噙着泪花，双手合掌，默默地祷告着。
　　这种奇特的休战，一直持续到第二天早上。汉斯奶奶一夜未眠。她让士兵们一个挨一个地躺在床上。她不时地为他们盖上被子，给炉子里添柴，把小木屋烘得暖和和的。
　　天快亮时，她叫醒了科尔曼。她让科尔曼帮着她用两根竹竿和昨晚刚用过的台布，扎成了一副担架。当士兵们纷纷起床，准备告辞时，汉斯奶奶小心翼翼地将罗杰斯扶到了担架上。
　　客人们各自背起了自己的枪枝，站到门外雪地上。德军上尉打开皮包，摸出一张地图，指点美国兵该怎样走回自己的防线。然后，他们互相握手道别。

　　汉斯奶奶看到眼前的情景，竟泣不成声。她一边揉着老花的眼睛，一边哽咽着说：“孩子们，走吧，上帝保佑你们，都能平安地回到家里，踉你们的父母在一起！”
　　德国兵和美国兵轮番走上来，吻了吻汉斯奶奶的额头，然后朝相反的方向走去。汉斯奶奶站在雪地里看着，直到他们都消失在茫茫大雪中。