上尉的女儿(下)-第一部-第05章

《上尉的女儿》作者：普希金

    第三天举行葬轧.可怜的老人的尸体安放在桌上,盖着寿被,周围点着蜡烛.餐厅里仆人挤满了.就要发引了.棺木被弗拉基米尔和另外三个人抬起了.神父领头,教堂执事随后,歌唱出殡的祷词.吉斯琴涅夫卡一代业主最后一次经过自己家的门槛.从树林里抬过灵柩.过了林子就是教堂.天气晴朗寒冷.黄叶飘零.
    出了村子,便看见吉斯琴涅夫卡木头教堂同老菩提树浓荫蔽日的墓地.弗拉基米尔的母亲安葬在那里,在她的墓旁昨天挖了一个新墓穴.
    教堂里挤满了吉斯琴涅夫卡的农民,他们前来向自己的主人最后一次敬礼.年青的杜布罗夫斯基站在唱诗台旁边.他不哭,也不祈祷,但气色阴沉让人害怕.哀悼仪式已毕.弗拉基米尔首先走上前跟遗体道别,随后全体仆人也一一跟遗体道别.盖上棺材,钉上钉子.女人们嚎啕大哭,男人不时用拳头擦眼泪.弗拉基米尔和原本那三个仆人抬起灵柩去墓地,全村的人都跟在后面.灵柩放进墓穴,在场的每人撒上一把土,墓穴填平,每人鞠了一躬,然后回去.弗拉基米尔匆匆走了,赶到大伙儿的前边,在吉斯琴涅夫卡森林里不见了.
    叶戈洛夫娜以少东家的名义邀请神父和教堂全体人员赴丧礼宴会,声明少主人不能奉陪,于是,神父安东.神父太太费多托夫娜以及教堂执事便步行到主人的宅子,一路上跟叶戈洛夫娜谈论过世的主人很爱施善于人,又谈到他的继承人来日恐怕凶多吉少.(特罗耶古洛夫的来访以及如何接待了他这件事,已经在周围传遍了,本地政治家预言将有好戏看.)
    "在劫难逃啊!"神父太太说,"要是我们的主人不是弗拉基米尔.安德列伊奇,那才可惜呢!真是个好小伙,没有二话."
    "不是他做我们的主人,还有谁呀?"叶戈洛夫娜抢着说,"基里拉.彼得洛维奇大发脾气也是白费力气.他的对手可不是好惹的:我的小鹰会保护自己,谢天谢地,还有他一批亲朋好友会来帮忙.看他基里拉.彼得洛维奇头上长了几只角!我的格里沙就敢骂他:'滚蛋!你这老狗!从院子里滚出去吧!,他不也夹着尾巴溜了."
    "哎呀!叶戈洛夫娜!"教堂执事说,"你的格里沙走漏风声了.万一不得已,我宁可去骂几声大主教,但决不敢向基里拉.彼得洛维奇瞅一眼.只要一瞧见他,就心惊肉跳,浑身冒汗,脊梁骨就不由得发软,弯了下去......"
    "人生如梦,万事皆空呀!"神父开口了,"将来还得给基里拉.彼得洛维奇唱挽歌的,跟今日给安得列.加夫里洛维奇唱的同样,只不过丧事办得阔气些,客人请得多一些罢了.上帝对待每人都一样!"
    "唉!老爷子!我们本来也想把四邻都请来,可弗拉基米尔.安德列耶维奇不愿意.我们家一切都还富裕,客是请得起的,但主人不愿意,我们什么办法呢?现在客人不多,包管你酒醉饭饱,亲爱的贵客!"
    听此一番亲切的承诺,再加引起馋涎欲滴的油煎包子在厚待他们,这几位交谈者不由得加快了脚步,顺顺当当就这么走进主人的家,那儿餐桌上已然摆好杯盘,酒壶也捧上来了.

2 3 下一页

上一篇：上尉的女儿(下)-第一部-第04章
下一篇：上尉的女儿(下)-第一部-第06章
目录：上尉的女儿

投稿

上尉的女儿(下)-第一部-第05章

猜你喜欢：

评论