悲惨世界(四)-第三部-马吕斯-第七卷-猫老板（3）

    在社会的底下,让我们强调这一点,直到愚昧状态被清除的那一天,总还会有藏恶的大窟窖.
    这个窟窖在一切窟窖之下,也是一切窟窖的敌人.那是普遍的恨.这窟窖不知道有哲学,它的尖刀从来没有削过一支笔.它的黑色和墨迹的卓越的黑色毫无关系.那些蜷曲在这毒气熏人的洞里的黑手指从不翻一页书,也从不打开一张报纸.对卡图什来说,巴贝夫是个剥削者,对施因德汉斯(施因德汉斯(Ｓｃｈｉｎｄｅｈａｎｎｅｓ),原名约翰.毕克列尔(Ｊｏｈａｎｎ　Ｂｃｋｌｅｒ,约１７８０—１８０３),德国强盗,莱茵区匪帮的魁首,绰号"施因德汉斯"(意即"屠夫汉斯").在德国文学中,施因德汉斯作为侠盗.打抱不平的斗士和穷人的保护者的形象而久负盛名.)来说,马拉还是个贵族.这窟窖的目的是推翻一切.
    一切.包括它所唾弃的那些上层坑道.在它那极为丑恶的蠕动当中,它不仅只是要钻垮现在的社会秩序,它还要钻垮哲学,钻垮科学,钻垮法律,钻垮人类的思想,钻垮文明,钻垮革命,钻垮进步.它的名字,简简单单地说,叫做偷盗,邪淫,谋害,an6*杀.它代表黑暗,它要的是漆黑一团.这窟窖的顶是无知构成的.
    在它上面的那些地窖全都只有一个愿望,把它消灭掉.这便是哲学和进步同时运用它们的全部人力物力,通过现实的改善和对绝对真理的向往,全力奔赴的目标.摧毁这个无知窟窖,那罪恶渊薮也就毁灭掉了.
    让我们把刚才所说的一部分用几个字概括起来,社会的唯一危害是黑暗.
    人类,便是同类.所有的人都是同一块粘土.在前定的命运里毫无区别,至少在下界是这样的.从前,同样的一个影子;现在,同样的一个肉体;将来,同样的一撮灰.但是,在做人的面糊里搀上无知,它便变成黑的.这种无法挽救的黑色透入人心,便成为恶.
   
    $$$$三　巴伯.海嘴.铁牙和巴纳斯山
    一个四人黑帮,巴伯.海嘴.铁牙和巴纳斯山,从一八三○到一八三五,统治着巴黎的第三地下层.
    海嘴是个超级大力士.他的窝在马利容桥拱的暗沟里.他有六尺高,石胸,钢臂,山洞里风声似的鼻息,巨无霸的腰身,小雀的脑袋.人们见了他,还以为是法尔内斯的《赫拉克勒斯》穿上了棉布裤和棉绒褂子.海嘴有这种塑像似的身体,本可以驱除魔怪,但是他觉得不如自己当个魔怪来得更方便些.额头低,额角阔,不到四十岁两只眼角便有了鹅掌纹,毛发粗而短,板刷腮帮,野猪胡子.从这里我们可以想见其人.他的一身肌肉要求工作,但是他的愚蠢不愿意.这是个大力懒汉,凭懒劲sha6*人的凶手.有人认为他是个在殖民地生长的白人.他大致和布律纳(布律纳(Ｂｒｕｎｅ,１７６３—１８１５),法国元帅,十八世纪末法国资产阶级革命活动家,右翼雅各宾党人,丹东分子,后为拿破仑的拥护者.在王朝复辟的白色恐怖时期,在阿维尼翁被害.)元帅有点关系,一八一五年曾在阿维尼翁当过扛夫.在那以后,他便当了土匪.
    巴伯的清癯和海嘴的肥壮适成对比.巴伯瘦小而多才.他虽是透明的,却又叫别人看他不透.人们可以透过他的骨头看见光,但是透过他的瞳孔却什么也瞧不见.他自称是化学家.他在波白什戏班里当过丑角,在波比诺戏班里当过小花脸.他在圣米耶尔演过闹剧.这是个装腔作势的人,能言会道,突出他的笑容,重视他的手势.他的行当是在街头叫卖石膏半身像和"政府首脑"的画片.此外,他还拔牙.他也在市集上展览一些畸形的怪物,并且有一个售货棚子,带个喇叭,张贴广告:"巴伯,牙科艺术家,科学院院士,金属和非金属实验家,拔牙专家,经营同行弟兄们抛弃的断牙根.收费:拔一个牙,一法郎五十生丁;两个牙,两法郎;三个牙,两法郎五十生丁.机会难得."(这"机会难得"的意思是说"请尽量多拔".)他结过婚,也有过孩子,却不知道妻子和儿女在干什么.他把他们丢了,象丢一块手帕.在他那黑暗的世界里,他是个了不起的突出人物:巴伯常看报纸.一天,那还是在他把妻子和流动货棚随身带上的时候,他在《消息报》上读到一则新闻,说有个妇人刚生下一个还能活的孩子,嘴巴象牛嘴,他大声喊道:"这是一笔好生意!我老婆是不会有本领替我生这么一个孩子的!"