忏悔录-卷06

《忏悔录》作者：卢梭

     一
    "我自少即仰望你",(见《诗篇》２０首５节.)但为我,你究竟在哪里?你退藏到哪里去了?不是你造了我,使我异于走兽,灵于飞禽吧?我暗中摸索于倾斜的坡路上,我在身外找寻你,我找不到"我心的天主",我沉入了海底.我失去了信心,我对于寻获真理是绝望了.
    我的母亲已追踪而来了,她凭着坚定的信心,不辞梯山航海来找寻我,她一心依恃着你而竟能履险如夷.在渡海时的惊涛骇浪中,她反而安慰船上的水手们;凡是初次航海的人,一有恐惧,往往需要水手们的慰藉;她却保证他们旅程安全,因她在梦中已经得到你的指示.
    她见我正处于严重的危机中,见我对寻求真理已经绝望.我告诉她我已不是摩尼教徒,但也不是基督公教徒,她听了并不像听到意外的喜事而欢欣鼓舞.她仅仅对我可怜的处境部分的稍感安心,使她在你面前痛哭我犹如哭死去而应该复活的人,她把意象中躺在棺柩上的我奉献于你,希望你对寡妇之子说,"少年,我命你起来",希望"死人坐起来,开始说话,交还给他的母亲."(见《新约.路加福音》７章１２节.)她听到她每天向你哀求的事已大部分实现,并不表示过度的喜乐.我虽未曾获得真理,但已从错误中反身而出.不仅如此,她确信你已允许整个赐给她,目前未完成的部分一定也会给她的,所从她安定地.满怀信心地对我说,她在基督中相信她在去世之前,一定能看到我成为热心的公教徒.她对我是如此说,而对你.慈爱的泉源,她是加紧祈祷,哭求你加速你的援助,照明我的黑暗.她是更热切地到圣堂中,全神贯注的聆听安布罗西乌斯的言论,犹如仰吸"流向永生的泉水".(见《新约.约翰福音》４章１４节.)她敬爱安布罗西乌斯无异天主的使者,因为她知道是安布罗西乌斯引导我进入这种彷徨的境界,她坚信我从疾病回复到健康正应如医学上所谓若"药弗瞑眩,厥疾弗瘳".
     二
    她展谒圣人的坟墓时,依照在非洲的习惯,带了酒羹面包去的,但受到守门者的阻止,她知道了这是主教的禁令,就虔诚地.虚心地服从,她非常自然地承认自己的不良习惯,绝不抱怨禁令,这种态度真使我惊奇.她所以能如此,正是由于她的思想不为酒困,能泰然捐弃旧习而绝无仇视真理之心,不似许多男女听到提倡节制的歌曲时和酒徒们对着一杯薄酒那样感到兴味索然.她带着一篮寻常菜肴,除了自己吃一些外,其余分食别人;为了不在众人前标奇立异,她也合乎节制地仅饮一小杯淡酒,如果依照旧例,向几位死者的坟墓致敬,她就斟酒一盏向各墓遍致敬意,就以这淡酒和水分酌在场的人,自己则奉陪着仅饮少许.她所以如此,既合于虔诚的礼数,也是严于嗜饮的克制.
    她一旦知道这位著名的讲道者,这位热心的主教禁止这种方式,即使有节制的人也在所不准,一面为了防止造成酗酒的机会,一面亦因这种类于祭祀祖先的仪式,未免近似外教的迷信,她便翕然地服从.她知道把一瓣心香清净地供奉于殉教者的墓前,即可以替代盈筐的人间羞馔;一面对贫穷的人,她是尽力施舍,同时他在那里参加了分食"主的圣体"的礼仪,(按指天主教的"弥撒"与"领圣体".)因为殉教者效法主的受难而牺牲,因之获得花冠.

2 3 4 5 下一页

上一篇：忏悔录-卷05
下一篇：忏悔录-卷07
目录：忏悔录

投稿

忏悔录-卷06

猜你喜欢：

评论