一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
晏殊 《浣溪沙·一曲新词酒一杯》名句出处
出自宋代晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
名句书法欣赏
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。书法作品
译文和注释
译文
听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？
花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
注释
浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。
一曲：一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。
去年天气：跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。
夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。
几时回：什么时候回来。
无可奈何：不得已，没有办法。
似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。
燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。
小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。
独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。
徘徊：来回走。
晏殊名句，浣溪沙·一曲新词酒一杯名句
0
纠错名句推荐：
评论
发表评论
- 客子无归迷世路，故人不见隔兵氛
- 寿堂乖一恸，奠席阻长辞
- 病骨怯风寒，懒纵江头步董嗣杲《畏风》
- 行行即下车，啸诺解苛急
- 旧业馀荒草，寒山出远林杨巨源《赠侯侍御》
- 大野重阴合，危楼远望迷王珪《喜雪》
- 岂但行人难，亦复念我马方回《鄱阳分水岭》
- 漠漠飞香散不收，无言对客似含羞李复《陈再有诗诮梅开晚对酬》
- 千古神僧旧石扃，清风如在地还灵舒坦《题香山汤禅师》
- 旷荡依泉石江总《借刘太常说文诗》
