扪萝正意我，折桂方思君。
范云 《送沈记室夜别》名句出处
出自南北朝范云的《送沈记室夜别》
桂水澄夜氛，楚山清晓云。
秋风两乡怨，秋月千里分。
寒枝宁共采，霜猿行独闻。
扪萝正意我，折桂方思君。
名句书法欣赏
扪萝正意我，折桂方思君。书法作品
译文和注释
译文
秋水漾桂香，晚风多清朗，楚山清幽幽，晓云映晨光。
托萧瑟秋风寄去异地的乡愁，在千里之外共对皎洁的月亮。
枝头凄冷怎能共折兰菊？猿啼哀号孤旅哪堪悲凉。
手抚松萝你当念我曾相依伴，采撷桂花我正思君文才无双。
注释
沈记室：指沈约，沈约曾在郢府（今湖北武汉附近）任记室参军，故成沈记室。
桂水：源出湖南蓝山县南，向东北流入湘江。澄：澄清。夜氛：夜气。
楚山：泛指湖南一带楚地的山峦。此句说楚山上空朝云清淡。
两乡：各处异乡。一指范云所在，一指沈约的去处。
千里分：在千里之外的异乡分别。这两句说在秋风萧瑟、秋月高照的时候，知心的朋友将在千里之外的异乡分别，面对秋风秋月，倍感离别的惆怅。
寒枝：秋夜中的树枝。宁：哪能。寒枝不能共采，喻两人即将分别。
霜猿：霜天的猿啼声。此句言霜天的啼猿远行者将要独自听到。
扪萝：抚萝。萝即松萝。这句设想分手后沈约在远方正抚萝思念自己。
折桂：折取桂枝。方：正。此句用折桂寄托自己对沈约的思念。
简评
南朝宋元徽四年（476年），萧赜主持郢州（今湖北武汉附近）军政，范云随父范抗在郢府，沈约与范抗同府，与比他年轻十岁的范云相识交好。几年后，沈约转至荆州（今湖北江陵附近）为征西记室参军，此诗作于两人分别之时。范云名句，送沈记室夜别名句
0
纠错名句推荐：
评论
发表评论
- 次韵林明府何主簿唱酬之什喻良能〔宋代〕
- 和周湜雪李复〔宋代〕
- 四料简人境俱不夺释正觉〔宋代〕
- 挽张丞泳许月卿〔宋代〕
- 挽王礼部二首刘克庄〔宋代〕
- 题俞?画八景曹勋〔宋代〕
- 秋日野步和王觉民十六首王之道〔宋代〕
- 感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝晁补之〔宋代〕
- 左传引上国言佚名〔先秦〕
- 送范景仁学士归蜀焚黄梅尧臣〔宋代〕
