白草黄沙。月照孤村三两家。
蒋氏女 《减字木兰花·题雄州驿》名句出处
出自宋代蒋氏女的《减字木兰花·题雄州驿》
朝云横度。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。
飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡关归路难。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
早上,满天乌云突然滚滚而来。囚车前行的辘辘声就像那流水,一去不返。莽莽黄沙,枯草遍地,惨淡的月光照着只有三两户人家的荒村,只觉一片死寂。
大雁南飞,心中万千愁思郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步。渐渐靠近燕山,回头遥望故国乡土,明白想要回去比登天还难了。
注释
减字木兰花:词牌名,原为唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。《张子野词》将其归入“林钟商”《花间集》所录三首各不相同,兹以韦庄词为准。该词牌为双调,上下阕各四句,共四十四字。雄州:今河北雄县。驿(yì):驿站。公文官物传送,供往来官员休息的机构。唐制三十里一驿。
朝云横度:寒风翻卷着朝云滚滚而过。
辘辘(lù):车轮滚动声
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。白草:枯草。
无昼夜:不分昼夜。
燕山:山名,在河北省北部,宋时边境。
乡关:故乡。归路:返回故乡的路。
简评
据《宋史·忠义传》记载,钦宗靖康年间,金兵南侵时,蒋兴祖为阳武县令,在城被围时,坚持抗战,至死不屈,极为忠烈。他的妻、子均死于此。其女年轻貌美,被金兵掳去,押往金人京师—中都(今北京),途经雄州驿,题这首词于壁。蒋氏女名句,减字木兰花·题雄州驿名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 有教圣愚无类,非人父子勿传
- 野鹤江楼,为嘱仙翁记取程文海《扫花游 寄赠西 赴台都事》
- 官事真伤锦,君恩更饮冰
- 识字始多忧,悟理良自苦高似孙《分绣阁夜作二首》
- 举世竞豪末,薄俗宁足论杨时《检田》
- 久游自多念,忽误向所历
- 知我者,二三子
- 不应州县辟,郁此胸中奇杨友夔《题三高祠》
- 翔龙下卷江东土,孙郎初得桥家女黄文雷《二桥图》
- 大屋必欲构,老匠宁终遗黄庶《庭树联句枝字为韵》