名句出处
出自清代朱彝尊的《卖花声·雨花台》
衰柳白门湾，潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。
秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去，如此江山。
名句书法欣赏
燕子斜阳来又去，如此江山。书法作品
译文和注释
译文
衰败的杨柳围绕着建康城，潮水打着空城，又寂寞的返回。放眼望去，大街小巷依旧，而歌板声零零落落，酒帘子稀稀疏疏，昔日的繁华，如今只有孤寂的渔人在垂钓寒江。
六朝的繁华如今就如秋草枯败，雨花台也已空寂无人。独自一人在此处凭栏远眺。燕子在斜阳里翩翩飞舞，归来又飞去，江山已是如此景象。
注释
卖花声：词牌名，即“浪淘沙”。原唐时教坊曲名，双调五十四字，上下片各五句四平韵。
雨花台：在南京中华门（旧称聚宝门）外聚宝山上。相传梁云光法师在这里讲经，感天雨花，故称雨花台。雨，降落。
白门湾：南京临江地方。白门，本古建康城的外门，后指代南京。
城：这里指古石头城，在今南京清凉山一带。
小长干、大长干：古代里巷名，故址在今南京城南。
寒：荒凉。
燕子斜阳：化用刘禹锡《乌衣巷》诗意。原诗是：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”
简评
南京是六朝都城，可是清兵南下时，南京遭到了严重的破坏。作者在明清易代之际，正好游览雨花台，便通过对金陵城满目荒凉、衰败景色的描绘，借对六朝的追溯来表达对明朝的哀怨，于是便写下了该首词，具体创作时间不详。朱彝尊名句，卖花声·雨花台名句
0
纠错名句推荐：
评论
发表评论
- 浅深千里碧，高下一时春王毂《春草碧色》
- 素杼冷，临风休织，深诉隔年诚
- 翠竹谁家门可款曹冠《凤栖梧（兰溪）》
- 皇家科目钓英豪，手大方能得巨鳌
- 郎跨青骢马，妾乘白雪驹
- 还将一枝春，插向两髻丫
- 愿以封书奏，回銮禅肃然苏颋《奉和圣制登太行山中言志应制》
- 神乎享已丰，何乃靳小施王洋《七月八日小雨》
- 万里不惜死，一朝得成功。
- 平平聊送目，咄咄不书空陈著《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次 * 西韵》
