恨旧愁新。有泪无言对晚春。
淮上女 《减字木兰花·淮山隐隐》名句出处
出自宋代淮上女的《减字木兰花·淮山隐隐》
淮山隐隐，千里云峰千里恨。淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。
山长水远，遮断行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。
名句书法欣赏
恨旧愁新。有泪无言对晚春。书法作品
译文和注释
译文
远望淮山隐隐约约可见其影，连绵千里的山峦承载着我千里的悲恨。淮水浩渺悠远，万里波涛寄托了我万里的愁思。
山长水远，挡住了行人向东眺望的视线。旧恨新愁，面对这晚春景象，不知该说些什么，只能默默垂泪。
注释
淮山：指淮河两岸所见山峰。隐隐：不明显，不清晰。
淮水：指淮河，源出河南桐柏山，东流经安徽，入江苏洪泽湖。悠悠：遥远。
烟波：雾气迷蒙的水坡
东望：词人被掳北上，所以向东眺望故乡。
恨旧愁新：即旧恨新愁，指对金人统治者的恨，对自己艰难处境的愁。
简评
这首诗是作者在金兴定末（公元1222年左右）金人南侵，被掠北去时，题于旅舍壁。淮上女名句，减字木兰花·淮山隐隐名句
0
纠错名句推荐：
评论
发表评论
- 蓬莱，应不远，天风海浪，满目凄清
- 结庐人境羡陶潜米友仁《诉衷情（渊明诗）》
- 或疑上帝宫，盆山映丛薄晁说之《和涧上丈人石淙作依元韵》
- 烟波江上西亭小赵善括《菩萨蛮（西亭）》
- 英隽并游知最幸，名园偷暇更追寻曾巩《雨中王驾部席上》
- 妙绝吾宗有旧题，趁晴迳过敢留诗张镃《过枫桥寺》
- 向沽酒楼前，犹击金勒施岳《曲游春（清明湖上）》
- 酌兹寒泉，兀尔忘睡赵蕃《山行见月作》
- 新诗更许窥豹管，浅识当凭发醯罋李流谦《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答》
- 苍蝇扑纸窗欲透，蜾蠃穴桑儿未成游九言《听郑三弹双韵子歌》
