临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。
吴琚 《浪淘沙·岸柳可藏鸦》名句出处
出自宋代吴琚的《浪淘沙·岸柳可藏鸦》
岸柳可藏鸦。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼，一半云遮。
临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。几日不来春便老，开尽桃花。
名句书法欣赏
临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。书法作品
译文和注释
译文
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。
对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
注释
岸柳可藏鸦：指已近暮春，浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
咫尺：距离很近。钟山：即紫金山，在今江苏南京市东。
乌纱：即乌纱帽，官帽。有时也为平民所服。
两鬓苍华：两鬓已有了白发。
简评
《景定建康志》卷一八载：“节使吴公琚游清溪。有词呈野亭马公，野亭跋其后云：‘秦淮海之词，独擅一时，字未闻；米宝晋善诗，然终不及字。若公可兼之矣。辛酉季春，承议郎充江南东路转运司主管文字马之纯谨书。”’据此可知，此词是宋宁宗嘉泰元年（1201年）吴琚游览清溪时所作。吴琚名句，浪淘沙·岸柳可藏鸦名句
0
纠错名句推荐：
评论
发表评论
- 忘机鸥鹭立汀沙吴琚《浪淘沙·岸柳可藏鸦》
- 直欲乘风归阆苑，疑是三生习气吴琚《念奴娇》
- 钟鼓传声，楼台倒影，不类人间世吴琚《念奴娇》
- 好是吴儿飞彩帜，蹴起一江秋雪吴琚《酹江月/念奴娇 观潮应制》
- 从今清夜，梦魂应绕空翠吴琚《念奴娇》
- 尽日向栏干，踟蹰不能去吴琚《牡丹》
- 太平有象，三宫二圣，万年千岁吴琚《水龙吟》
- 晚来波静，海门飞上明月吴琚《酹江月/念奴娇 观潮应制》
- 圣主忧民深意吴琚《水龙吟》
- 云叶弄轻阴吴琚《浪淘沙》
