名句出处
出自唐代司空曙的《云阳馆与韩绅宿别》
故人江海别,几度隔山川。
乍见翻疑梦,相悲各问年。
孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。(深竹 一作:湿竹)
更有明朝恨,离杯惜共传。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
暗然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
注释
云阳:县名,县治在今骤西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。
江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
几度:几次,此处犹言几年。
乍:骤,暗然。翻:反而。
年:年时光景。
离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
司空曙名句,云阳馆与韩绅宿别名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 颂十玄谈回机释印肃〔宋代〕
- 寿邹茶使二首洪咨夔〔宋代〕
- 大涤山叶绍翁〔宋代〕
- 太学建讲殿割王第西偏营置宋祁〔宋代〕
- 浣溪沙 贺石仲璋侍御父年八十五,拜局徒,刘敏中〔元代〕
- 中秋与山甫登楼小酌舒岳祥〔宋代〕
- 诗送长老芝公归灵洞强至〔宋代〕
- 从丘十四借韩文二首黄庭坚〔宋代〕
- 【双调】风入松_半生花柳稍吕止庵〔元代〕
- 次韵弟观留慈云陈著〔宋代〕