星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。
刘著 《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》名句出处
出自宋代刘著的《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》
雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。
星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
铺满大地的白雪映照着山城,小楼上突然奏起的一曲《梅花落》,那一声声羌笛音里,饱含着离别的哀怨,你的手指此时恐怕已是寒冷冰凉了吧!江南的梅花开了又落,已不知开落了多少次,我仍在天涯漂泊,两鬓已斑白。
面对天上点点闪亮的星星,朗朗普照的圆月,我独自一人痛饮不休。喝着,喝着,好像觉得天上的银河倒流入了我的杯中。我思乡念归写了三千首诗词,想寄给你这南方的恋人,让你强忍着眼泪慢慢细读啊!
注释
玉指:比喻女子洁白如玉的纤指。
羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种管乐器,其声凄切、哀伤。又名玉笛、短笛、芦笛等。范仲淹《渔家傲·塞下秋来风景异》:“羌管悠悠霜满地”。
楼间:一作“楼闲”,空楼的意思。
团团:形容月圆。
河汉:指银河。翰林:指李白。刘著曾入翰林,故此处以李白自比。风月:原指诗句中的骚情雅意,此处代指表达爱情相思的诗篇。三千首:极言作诗之多。这里词人说自己作诗非常多,有如翰林李白。
吴姬:吴地(即江南)一带的美女。此借指曾经相好的女子。
忍泪:强忍眼泪。
简评
这首词的具体创作时间不详。金初词坛,深受北宋诸家词风的影响亡国之恨,乡关之思,贰臣之愧是常见的题材,刘著的这首《鹧鸪天》,从“寄与吴姬”的字面看,当是作者入金后客居北地时怀念远在江南的一位女子的怀人之作,貌似“香艳”的爱情词,实际上蕴含着刻骨铭心的亡国之恨。刘著名句,鹧鸪天·雪照山城玉指寒名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 煌煌艺祖中天业,东都实宅神明隩
- 消摇鹰脱鞲,萧散马释鞚释文珦《屏居》
- 寄径濉阳,陌上忽看,夭桃秾李争春葛立方《雨中花(和)》
- 皓态孤芳压俗姿,不堪复写拂云枝徐渭《王元章倒枝梅画》
- 洞口桃花莫相笑,刘郎犹是少年人吴栋《重游道岩》
- 夜来归梦绕乡关,沧海何曾碍往还释心月《送日本合上人》
- 丈夫不至此,君子有加焉陈茝《简樊谦斋》
- 隔篱度犬嗷嗷,投林倦鸟嘈嘈汤舜民《【越调】柳营曲 途中春暮》
- 不肯为歌随拍落,却因令舞带香回
- 十年湖海上,此日值梅兄胡仲参《送梅臞还三山》