池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳。
韩琦 《九日水阁》名句出处
出自宋代韩琦的《九日水阁》
池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳。
虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。
酒味已醇新过熟,蟹螯先实不须霜。
年来饮兴衰难强,漫有高吟力尚狂。
译文和注释
译文
池畔的堂馆已经坍塌,古老的台阁一片荒凉,我在此地殷勤接待嘉客,共同度过这美好重阳。
虽然惭愧古旧的园圃秋色疏淡,就像我老去的面容一样,但请看一看晚年的气节,正如盛开的 * 散放清香。
新酿的美酒已经很熟,味道醇厚而又芬芳。螃蟹早就长得肥嫩,不必再等秋日的寒霜。
近年来豪饮的兴致衰败难以勉强,只有高吟诗歌的才力还十分健旺。
注释
九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
强:勉强。
漫:空。高吟:指吟诗。
简评
这首诗作于宋英宗治平二年(1065年)秋天的一次宴请后,当时诗人正在京中任右仆射。在北宋,韩琦与范仲淹齐名,人称韩、范,他官至中书门下平章事,权位极重,也是一代领袖。然而,身居高位,诗人却颇注重晚节之保重,这是很难得的。
韩琦名句,九日水阁名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 璇玑运斡天网转侯善渊《渔家傲》
- 迎眸秋色远,顿觉杖藜轻郭秉哲《秋日郊居》
- 墟里生红药,人家发白泉皮日休《奉和鲁望四明山九题云南》
- 我叱皂黥术,袜巾岂所惜曾丰《游香山寺》
- 道出昌江险,翩翩马足轻王炎《湘 * 中》
- 曲水公卿宴,香尘尽满街殷尧藩《上巳日赠都上人》
- 素质盈盈,终不许、雪霜欺得
- 中间厖然大者雪,从我两髯三髧一蹩躠洪咨夔《洪崖图行》
- 蹉跎南冠絷,道病死不辱刘壎《补史十忠诗枢密闽广宣抚使陈公》
- 南国昼多雾,大是写真诗魏初《水调歌头 喜雪》