翛然观化辞尘世，忽尔乘云接太虚

名句出处

出自明代佘翔的《西亭宗正挽诗》

全文：
汉家孙子真龙种，騕袅名传万里馀。
桐叶分封元帝胄，桂丛招隐即仙居。
承恩拟效三雍对，纪事还裁七略书。
梁苑邀宾频授简，彝门结客数停车。
青藜午夜光侵阁，玄草丁年静掩庐。
幸舍何须弹短铗，及门多是曳长裾。
翛然观化辞尘世，忽尔乘云接太虚。
何处高冈翔鸑鷟，一时荒草掩璠玙。
风寒北郭传经帐，尘暗西亭列绮疏。
缑岭吹笙声渺渺，芳园为梦蝶蘧蘧。
千秋松槚培金谷，三殿丝纶下玉除。
同姓覃恩偏独渥，诸侯乐善果谁如。
麒麟夹道开蒿里，赑屃丰碑撰石渠。
御气多应游五岳，招魂𨚗用拟三闾。
九天已化昆崙鹤，八极疑乘渤海鱼。
自有刘歆堪接武，高山仰止独愁余。

佘翔诗词大全

参考注释

翛然

无拘无束貌；超脱貌。《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。” 成玄英 疏：“翛然，无係貌也。” 前蜀 韦庄 《赠峨嵋李处士》诗：“如今世乱独翛然，天外鸿飞招不得。” 明 归有光 《南云翁生圹志》：“翁为人有风致，可谓翛然于生死之际，则予之所谓命者，又不足为翁道也。” 冰心 《寄小读者》十一：“有时夜半醒来，万籁俱绝，皓月中天，翛然四顾，觉得心中一片空灵。”

迅疾貌。 宋 司马光 《馆宿遇雨怀诸同舍》诗：“佳雨濯烦暑，翛然生晓凉。”

观化

(1).观察变化；观察造化。《庄子·至乐》：“且吾与子观化而化及我，我又何恶焉！” 唐 李白 《送岑徵君归鸣皋山》诗：“探元入窅默，观化游无垠。” 清 姚鼐 《万年庵次刘石葊韵以呈浦山》：“观化吾生眇，焉知从古年。”

(2).引申为死亡的婉辞。 宋 邵伯温 《闻见前录》卷二十：“ 熙寧 十年夏， 康节先生 感微疾，气日益耗，神日益明，笑谓 司马温公 曰：‘某欲观化一巡如何？’ 温公 曰：‘先生未应至此。’” 明 宋濂 《题李霁峰先生墓铭后》：“未及往见，而先生竟观化冥冥之中。”

(3).观察教化。《吕氏春秋·具备》：“ 巫马旗 短褐衣弊裘，而往观化於 亶父 。”

尘世

佛教、道教等指人世间,现实世界

忽尔

(1).忽然；突然。 三国 魏 郭遐叔 《赠嵇康》诗之一：“欢接无厌，如川赴谷。如何忽尔，将适他俗。” 唐 刘禹锡 《早夏郡中书事》诗：“高帘覆朱阁，忽尔闻调笙。” 宋 吴淑 《江淮异人录·杭州野翁》：“见翁嫗二人对饮于野中，其翁忽尔乘云而上。”

(2).假使；倘或。《敦煌变文集·伍子胥变文》：“吾死之后，愿弟得存。忽尔天地开通，为父讐寃杀楚。”《敦煌变文集·孟姜女变文》：“黄天忽尔逆人情，贱妾同向 长城 死。” 蒋礼鸿 通释：“忽尔，假使，倘或。”

乘云

(1).驾云；驭云。《楚辞·离骚》：“吾令 丰隆 乘云兮，求 宓妃 之所在。” 唐 韩愈 《李花》诗之二：“夜领 张彻 投 卢仝 ，乘云共至 玉皇 家。”《镜花缘》第十三回：“当日小弟闻 大人国 只能乘云而不能走，每每想起，恨不能立刻见之，今果至其地，真是天从人愿。”

(2).升天，仙去。 宋 苏舜钦 《感兴》诗：“吾朝三圣人，乘云不可覩。”

太虚

(1) 天,天空

(2) 古代哲学概念,指宇宙的原始的实体气