燕子衔将春色去,纱窗几阵黄梅雨。
司马槱 《黄金缕·妾本钱塘江上住》名句出处
出自宋代司马槱的《黄金缕·妾本钱塘江上住》
妾本钱塘江上住。花落花开,不管流年度。燕子衔将春色去,纱窗几阵黄梅雨。
斜插犀梳云半吐,檀板轻敲,唱彻黄金缕。望断行云无觅处,梦回明月生南浦。
译文和注释
译文
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
注释
黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和 * 悱恻的内容。
本:原,原本。
钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。
黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
犀梳:犀牛角做成的梳子。
檀板:即拍板。
黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
行云:指情人。
南浦:泛指离别地点。
简评
据张耒《柯山集》载,司马制举中第,调关中第一幕官,行次里中,一日昼寐,恍惚间见一美妇人,衣裳甚古,人帘执板歌唱此词的上半阕,歌罢而去。司马因续成此曲。此词以优美的意境和音韵,描写钱塘江畔歌妓的生活。
司马槱名句,黄金缕·妾本钱塘江上住名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 来夜半、天明去
- 得官须报国,可隐即逃秦
- 今醉翁遨古醉乡,斯亭有路到羲皇方回《寄题婺源程氏得寓亭》
- 叠山曾是江湖友,恨杀吟魂唤不回何文季《再用汪县尹韵寄彭府教》
- 尔花既醉应似我,耿耿一世几伤悲晁说之《题鄜州牡丹》
- 御柳遥随天仗发,林花不待晓风开
- 祗令画阁临无地,宿昔新诗满系船
- 患名之不立,不患年之不长。陈寿《三国志·魏书·刘司马梁张温贾传》
- 巫甚只兮时甚良,哀我疾兮降我祥
- 看看的捱不过如年长夜,好姻缘恶间谍兰楚芳《【黄钟】愿成双 春思》
- 沁园春李弥逊〔宋代〕
- 南歌子向子諲〔宋代〕
- 清明日青龙寺上方(得多字)刘长卿〔唐代〕
- 次韵奉和平叔亭林至日之什张元干〔宋代〕
- 偈颂一百五十首释心月〔宋代〕
- 送许侍御充云南哀册使判官杨巨源〔唐代〕
- 依韵和吴正仲屯田重台梅花诗梅尧臣〔宋代〕
- 全州刘克庄〔宋代〕
- 咏竹月张玉孃〔宋代〕
- 范蜀公得请再致仕蜀公作谋命某次韵李廌〔宋代〕