名句出处
出自唐代王维的《酬郭给事》
洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
名句书法欣赏
洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。书法作品
译文和注释
译文
高高的宫门和楼阁沐浴在夕阳的余晖中，桃李技叶茂密，柳絮随风飞舞。
皇宫里钟声稀疏，官舍中办公的官吏已经很少，门下省里只听见鸟鸣。
早晨步入金殿时玉佩摇晃，夜晚捧着皇帝的诏书拜别宫门。
想勉强跟着您一同进退，无奈我已衰老，会因病卧床而解下我这身官袍。
注释
郭给事：郭承嘏，字复卿。“给事”，即给事中，是唐代门下省的要职，常在皇帝周围，掌宣达诏令，驳正政令之违失，地位是十分显赫的。
洞门：指深宫中重重相对相通的门。
霭余辉：遮蔽住落日的光辉。
阴阴：枝叶茂密的样子。
禁里：禁里：禁中，即皇宫中。
省：指唐门下省。
玉佩：官员身上佩带的玉石饰物。
趋：小步而行。
奉：“捧”的本字。
天书：皇帝的诏书。
拜琐闱：指毕恭毕敬地离开宫门。琐闱，宫门。因宫门上刻着连琐图案并以青色饰之，故得名。
强：勉强。
从君：喻在朝做官。
无那：无奈。
卧病：生病卧床。
解朝衣：喻不再做官。
简评
这首酬和诗，是王维晚年酬赠与给事中郭某的。王维名句，酬郭给事 / 赠郭给事名句
0
纠错名句推荐：
评论
发表评论
- 一棹轻舟开岸，弄滩声风雨吕胜己《好事近（和人题渭川钓渔图韵）》
- 斩之霜露秋，沤以沧浪色刘子翚《吕居仁惠建昌纸被》
- 怕听黄昏雨周端臣《贺新郎（代寄）》
- 边城多远别，此去莫徒然
- 形模突出盐池底，风味横生海峤边
- 几度欲移移不得，天教抛掷在深山
- 料多情、笑我苍颜白发，向风尘底刘敏中《水龙吟 同张大经御史赋牡丹》
- 青青百草钓鱼春，烟驾霓衣白角巾韩翃《赠别华 * 士》
- 读书人报来，岂在之乎者释文礼《颂古五十三首》
- 欲知天意近，九月似春温彭龟年《代张京尹贺皇太子生辰三首》
