翰墨戢函案，相与数离逖

名句出处

出自魏晋左思的《娇女诗》

全文：
吾家有娇女，皎皎颇白皙。
小字为纨素，口齿自清历。
鬓发覆广额，双耳似连璧。
明朝弄梳台，黛眉类扫迹。
浓朱衍丹唇，黄吻澜漫赤。
娇语若连琐，忿速乃明劃。
握笔利彤管，篆刻未期益。
执书爱绨素，诵习矜所获。
其姊字惠芳，面目粲如画。
轻妆喜楼边，临镜忘纺织。
举觯拟京兆，立的成复易。
玩弄眉颊间，剧兼机杼役。
从容好赵舞，延袖象飞翮。
上下弦柱际，文史辄卷襞。
顾眄屏风画，如见已指摘。
丹青日尘暗，明义为隐赜。
驰骛翔园林，果下皆生摘。
红葩缀紫蒂，萍实骤抵掷。
贪华风雨中，眒忽数百适。
务蹑霜雪戏，重綦常累积。
并心注肴馔，端坐理盘槅。
翰墨戢函案，相与数离逖。
动为垆钲屈，屣履任之适。
止为荼菽据，吹吁对鼎铄。
脂腻漫白袖，烟薰染阿锡。
衣被皆重地，难与沉水碧。
任其孺子意，羞受长者责。
瞥闻当与杖，掩泪俱向壁。

左思诗词大全

参考注释

翰墨

原指笔、墨,借指文章、书画

古之作者寄身于翰墨,见意于篇籍。——曹丕《典论·论文》

相与

副词。表示同时同地做某件事。可译为“共同”

舍人相与谏。——《史记·廉颇蔺相如列传》

卒相与欢。

平原君竟与 毛遂偕。十九人相与目笑之而未发也。——《史记·平原君虞卿列传》

因相与言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

离逖

亦作“ 离逷 ”。1.远远离开；使远去。《书·多方》：“我则致天之罚，离逖尔土。” 孔颖达 疏：“我则致天之罚于汝身，将远徙之，使离远汝之本土。” 晋 左思 《娇女》诗：“翰墨戢閒案，相与数离逖。” 北周 庾信 《哀江南赋》：“既官政而离逷，遂师言而泄漏。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·荷花三娘子》：“卿归我时，贫苦不自立，赖卿小阜，何忍遽言离逷？”

(2).疏远。《书·泰誓》：“今 殷王 紂 乃用其妇人之言，自絶于天，毁坏其三正，离逷其王父母弟。” 孙星衍 疏：“离者， 高诱 注《淮南》云：‘去也。’逷者，《释詁》云：‘远也。’”《汉书·谷永传》：“诛逐仁贤，离逖骨肉。”《晋书·长沙王乂传》：“上无宰相之心，下无忠臣之行，遂其谗恶，离逖骨肉。”