名句出处
出自宋代王沂孙的《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》
残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春在谁家。相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。但凄然,满树幽香,满地横斜。
江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。怎得银笺,殷勤与说年华。如今处处生芳草,纵凭高、不见天涯。更消他,几度东风,几度飞花。
译文和注释
译文
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到虽寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦萋醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
注释
周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。
玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。
满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
横斜:指梅花的影子。
游骢:指旅途上的马。
简评
周草窗即周密,和王沂孙是经常词赋相和的朋友。他们常常在越地游山玩水。互相赋和。周密曾作有《三姝媚》送王沂孙,王沂孙也赋词相和。后周密作有《高阳台》给很多词友,王沂孙也作了这首词对答。王沂孙名句,高阳台·和周草窗寄越中诸友韵名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 世道任从渠否泰,人情岂为我辰参杨公远《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博》
- 为善存好生
- 非有珠犀堪自献,若无栀蜡可为研
- 备谨彻桑征戍事,忧形恤纬老臣心李曾伯《思归偶成》
- 田鹤吟相应,我独无荒邻
- 早理扁舟归去好,故园犹有万红英吴芾《和韩子云见寄四首》
- 尘满人间,有谁能,分得广寒风度邵亨贞《花心动 赠散妓蟾宫秀》
- 老来辜负即时杯杨弘道《鹧鸪天 避酒》
- 勿谓无言为妙,面壁何尝不道释子淳《酬满上人》
- 云薄弄晴晖许棐《小重山》