凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
纳兰性德 《南乡子·为亡妇题照》名句出处
出自清代纳兰性德的《南乡子·为亡妇题照》
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
名句书法欣赏
凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。书法作品
译文和注释
译文
热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
注释
凭仗：倚仗；凭靠。
丹青：指亡妇的画像。
省（xǐng）识：记忆起、忆起。
盈盈：此语含有双关意，既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意，又有作者无限伤感充盈于怀之意。
忒（tè）：方言，太、特。
鹣鹣（jiān）：即鹣鸟，比翼鸟。似凫，青赤色，相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。
更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。
夜雨铃：白居易《长恨歌》：“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。”
简评
纳兰性德在爱妻亡故后，悲痛欲绝，便写了很多悼念亡妻的词。《南乡子·为亡妇题照》是其中比较典型的一首词，它大约写于卢氏去世不久。纳兰性德名句，南乡子·为亡妇题照名句
0
纠错名句推荐：
评论
发表评论
- 李参政生日魏了翁〔宋代〕
- 久不得张乔消息（一本题下有有寄二字）郑谷〔唐代〕
- 祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵苏籀〔宋代〕
- 苔歌顾云〔唐代〕
- 圣恩增秩进职致仕，感恩述怀杨万里〔宋代〕
- 九月朔晨起忆故园晚易舒岳祥〔宋代〕
- 渔村杂诗十首再和前韵薛嵎〔宋代〕
- 利州江潭作（感孕金轮所）李商隐〔唐代〕
- 淳祐祭海神十六首佚名〔宋代〕
- 长门怨二首王贞白〔唐代〕
