重译宣天语，诸蕃感帝仁

名句出处

出自元代钱仲益的《赋得七星岩送曾侍读使安南（岩在肇庆府溪出砚处）》

全文：
迢递交州路，风流翰府人。
诏颁金殿晓，香散玉堂春。
疏爵绥遐壤，抡才选近臣。
庆逢千载会，化浃万方民。
捧册严将命，乘槎远问津。
周行驰驿骑，法象动秋旻。
使节过南海，乡心望北辰。
拟投岩下砚，那受橐中珍。
文采昭云汉，声华动搢绅。
帽花珠孔雀，衣饰锦麒麟。
重译宣天语，诸蕃感帝仁。
龙杓回指日，归奏觐枫宸。

钱仲益诗词大全

参考注释

重译

(1)

(2) 辗转翻译

山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》

(3) 重新翻译

天语

(1).上天之告语。 唐 李白 《明堂赋》：“听天语之察察，拟帝居之将将。” 宋 李清照 《渔家傲》词：“彷彿梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。” 明 唐顺之 《冬至南郊》诗：“神光人共见，天语帝亲闻。”

(2).谓天子诏谕；皇帝所语。 唐 刘禹锡 《送源中丞充新罗册立使》诗：“身带霜威辞凤闕，口传天语到 鷄林 。” 宋 苏轼 《用王巩韵赠其侄震》诗：“朝廷贵二 陆 ，屡闻天语温。” 清 周亮工 《书影》卷四：“ 茅元仪 《武备志》成，曾经 神宗 乙夜之览，天语称其该博。”

诸蕃

指边疆各少数民族。《新唐书·吐蕃传上》：“且 莫贺延磧 袤二千里，无水草，若北接虏， 唐 兵不可度而北，则 伊西 、 北庭 、 安西 诸蕃悉亡。”

感帝

见“ 感生帝 ”。