桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。
卢挚 《蟾宫曲·寒食新野道中》名句出处
出自元代卢挚的《蟾宫曲·寒食新野道中》
柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝。桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。转眄移时,应叹行人,马上哦诗。
译文和注释
译文
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
注释
寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。
参差(cēncī):不整齐。
柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。
老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
媪(ǎo):年老的妇人。
柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
髻双鸦:即双丫形的发髻。
转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
哦(é):低声吟咏。
卢挚名句,蟾宫曲·寒食新野道中名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 愁惟添白发,贫莫负黄花吴锡畴《九日》
- 处女何因发半华,一生蓝缕在贫家苏泂《和九兄古梅》
- 安得凌风翼,相从白云间杨雯《迢迢空同山》
- 断割剧繁如简易,针砭瘦瘠使丰盈朱长文《上运使陈兵部》
- 因知富德不富财,颜氏箪瓢有深意
- 气味醇醪似,光阴尺璧看
- 众禽啾唧声愁听杜安世《端正好》
- 雪为纬,玉为经
- 覆巢之下,复有完卵刘义庆《世说新语·言语》
- 与君相遇知何处,两叶浮萍大海中