开轩面场圃,把酒话桑麻。
孟浩然 《过故人庄》名句出处
出自唐代孟浩然的《过故人庄》
故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
老朋友准备丰盛的饭菜,邀请我到他田舍做客。
翠绿的树林围绕着村落,一脉青山在城郭外隐隐横斜。
推开窗户面对谷场菜园,共饮美酒,闲谈农务。
等到九九重阳节到来时,我还要来这里观赏菊花。
注释
过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。
黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
邀:邀请。至:到。
合:环绕。
郭:古代城墙有内外两重,内为城,外为郭。这里指村庄的外墙。
斜(xié):倾斜。另有古音念xiá。
开:打开,开启。轩:窗户。面:面对。
场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园。
把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。
话桑麻:闲谈农事。
桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
还(huán):返,来。
就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
简评
这首诗是作者隐居鹿门山时,对被友人邀请去田舍做客的描写。作者心旷神怡,赞叹着美丽的田园风光,创作出这首诗。孟浩然名句,过故人庄名句
公众号
0
纠错
名句推荐
沤生复沤灭,二法本来齐
杨亿《诗一首》巧处难求色,听时可辨名
顾逢《百舌》建官惟贤,位事惟能。
佚名《尚书·周书·武成》一酌千忧散,三杯万事空
贾至《对酒曲二首》
诗词推荐
游云溪与郡宴用太守韵即事二首
戴复古〔宋代〕溪堂久矣无人到,千骑传呼五马来。流水奔腾砥柱立,好山呈露晚云开。指挥壮士驰骁骑,管领衰翁吊古梅。笑问