岂曰无衣?与子同袍。
佚名 《秦风·无衣》名句出处
出自先秦佚名的《无衣》
岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!
名句书法欣赏
译文和注释
译文
谁说我们没衣穿?与你同穿战袍。君王发兵去交战,修整我那戈与矛,与你共同对敌。
谁说我们没衣穿?与你同穿内衣。君王发兵去交战,修整我那矛与戟,与你一起出发。
谁说我们没衣穿?与你同穿战裙。君王发兵去交战,修整甲胄与兵器,杀敌与你共前进。
注释
袍:长袍,即今之斗篷。
王:此指秦君。一说指周天子。于:语助词。
兴师:起兵。
同仇:共同对敌。
泽:通“襗”,内衣,如今之汗衫。
作:起。
裳:下衣,此指战裙。
甲兵:铠甲与兵器。
行:往。
佚名名句,秦风·无衣名句
公众号
0
纠错
名句推荐
居住应安稳,黄金几灶新
姚合《寄李群玉》朝退人归亚禁扃,金吾收仗暂纵横
张公庠《宫词》青慈古茗器,十觞联若飞
方回《存心具饮》
诗词推荐
再次韵呈林子长郎中二首
陈造〔宋代〕二叹熟君朱弦音,可但文价高儒林。课闻安仁最花县,车想召伯驻棠阴。诗坛自昔隐一敌,意匠超忽陵高深。补衮