名句出处
出自唐代韦庄的《应天长·别来半岁音书绝》
别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
难相见,易相别,又是玉楼花似雪。
暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
想得此时情切,泪沾红袖黦。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
分别半年你我音书断绝,短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难,分别却很容易,转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。
暗暗相思,无处诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的眼泪不停流淌,打湿红色衣袖。
注释
书:《全唐诗》作“信”。
“一寸”句:意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠:犹离情。结:谓离愁郁结。
玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。
烟月:指月色朦胧。
红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
韦庄名句,应天长·别来半岁音书绝名句
公众号
0
纠错
名句推荐
竹深风细细,柏古气森森
郭印《野亭》澹薄味可久,万钱非我图
李复《种菜》结架思梁日,登临忆汉年
章采《九江庾楼作》醉呼李太白,欲制芙蓉裳
蒲寿宬《白水岩》
诗词推荐
七兄以庚戌重阳前解江东常平印泝江而归先寄
周必大〔宋代〕早日常同席,中间屡话离。吕梁今破梦,曹发共深期。菊圃新开径,茅斋正筑基。不妨风雨夜,酌酒更论诗。