山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
佚名 《上邪》名句出处
出自汉朝两汉乐府的《上邪》
原文赏析:
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
上天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
除炎高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑白雪纷飞,天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
上邪(yé)!:天啊!。上,指天。邪,语气助词,表示感叹。
相知:相爱。
命:古与“令”字通,使。衰(shuāi):衰减、断绝。
陵(líng):山峰、山头。
震震:形容雷声。
雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
天地合:天与地合二为一。
乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
简评
《上邪》是《铙歌十八曲》之一,属于乐府《鼓吹曲辞》。《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为应该跟《有所思》合为一篇。《有所思》是考虑决裂,《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。《乐府诗鉴赏辞典》认为两者相互独立。
佚名名句,上邪名句
公众号
0
纠错
名句推荐
磨灭怀中刺,曾将示孔融
郑锡《襄阳乐》痕疑神所凿,不与众岩俱
太史章《题幽石》舟泊似差早,篙工爱酒坊
赵汝鐩《泊舟》有客飞舟还顾访,应讶纶巾敧侧
王以宁《念奴娇》虬须天人世不有,两河股裂群兇手
陈长方《李卫公赞》
诗词推荐
落叶一首别诸友客新昌
陈傅良〔宋代〕落叶一二数,遥夜忽已午。百年能几何,望道犹未睹。清扬得邂逅,简易从险阻。明朝买扁舟,万议付风雨。新诗某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄
陈宓〔宋代〕家山四年别,梅萼忽横枝。久拟投倦翼,还成效雌羁。初之一毫补,谩素五十炊。所就竟何事,敢言厌拘縻。吏民