传芳信归鸿杳杳，盼音书双鲤迟迟

名句出处

出自元代张可久的《【中吕】粉蝶儿_春思花落春》

全文：
春思。
花落春归，怨啼红杜鹃声脆，遍园林景物狼籍。
草茸茸，花朵朵，柳摇深翠。
开遍茶蘼，近清和困人天气。
粉暖倩蜂须，泥香沾燕嘴。
迟迟月影上帘钩，犹未起，起。
为想别离，倦余梳洗，暗生憔悴。
兽炉香篆息，鸾镜暗尘迷，绣床几番和闷倚。
玉腕消金钏松，钗横环翠委。
屈指归期，不觉的粉脸流红泪。
花飞尽空闲鸳砌，日初长静掩朱扉，系垂杨何处玉骢嘶？落谁家风月馆？知那里燕莺期？话叮咛不记得。
正交颈鸳鸯拆离，恰双栖鸾凤分飞。
效比翼鹣鹣独宿，乐于飞燕燕孤栖。
传芳信归鸿杳杳，盼音书双鲤迟迟。
呀，因此上美甘甘风月久相违，冷清清云雨杳无期。
静巉巉灯火掩深闺，清耿耿离魂绕孤帏。
伤悲，雕鞍去不归，都则为辜负了韶华日。
自别来无一纸真消息，日近长安那里？倚危楼险化做望夫石，暮云烟树凄迷。
把春心几度凭归雁，劳望眼终朝怨落晖。
到此际愁无寐，昏秋水揉红泪眼，淡青山蹙损了蛾眉。
想当初教吹*箫月下欢，笑藏阄花底杯。
到如今花月成淹滞，月团圆紧把浮云闭，花烂熳频遭骤雨催。
落花残月应何济？花须开谢，月有盈亏。
叹春归人未归，盼佳期未有期。
要相逢料得别无计，则除是一枕余香梦儿里。

张可久诗词大全

名句书法欣赏

传芳信归鸿杳杳，盼音书双鲤迟迟书法作品

参考注释

传芳

流传美名。《晋书·元帝纪论》：“岂武宣餘化犹畅于琅邪，文景留仁传芳于南顿。” 唐李百药《笙赋》：“覬传芳於风雅，将永代於刊勒。”《金史·时青传》：“生还父母之邦，富贵终身，传芳后世。”

归鸿

归雁。诗文中多用以寄托归思。三国魏嵇康《赠秀才入军》诗之四：“目送归鸿，手挥五絃。” 唐张乔《登慈恩寺塔》诗：“斜阳越乡思，天末见归鸿。” 宋王安石《送陈景初》诗：“ 长安何日到，一一问归鸿。” 明杨珽《龙膏记·酬咏》：“十年流落赋归鸿，谁傍昏衢驾烛龙。”

杳杳

(1).昏暗貌。《楚辞·九章·怀沙》：“眴兮杳杳，孔静幽默。”《古诗十九首·驱车上东门》：“白杨何萧萧，松柏夹广路，下有陈死人，杳杳即长暮。” 宋欧阳修《和徐生假山》：“阴穴覷杳杳，高屏立巉巉。” 清方苞《七思·兄子道希》：“春阳兮载歊，白日兮昭昭，而杳杳兮即长夜，患吾心兮若焦。”

(2).幽远貌。《楚辞·九章·哀郢》：“ 尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。” 洪兴祖补注：“杳杳，远貌。” 唐柳宗元《早梅》诗：“欲为万里赠，杳杳山水隔。” 康有为《广艺舟双楫·体变》：“若后之变者，则万年浩荡，杳杳无涯，不可以耳目之私测之矣。”

(3).犹渺茫。唐许浑《韶州驿楼宴罢》诗：“簷外千帆背夕阳，归心杳杳鬢苍苍。” 元李裕《次宋编修显夫南陌诗四十韵》：“美人何杳杳，良夜独漫漫。” 鲁迅《书信集·致李霁野》：“我现在正在整理《小约翰》的译稿，至快须下月初头才完，倘一间断，就难免因此放下，再开手就杳杳无期了。”

(4).犹隐约，依稀。唐郑棨《开天传信记》：“吾昨夜梦游月宫，诸仙娱予以上清之乐……其曲楚楚动人，杳杳在耳。” 宋苏轼《伏波将军庙碑》：“自徐闻渡海适朱崖，南望连山，若有若无，杳杳一髮耳。”《天雨花》第一回：“珮声杳杳人何处，日色衔山我也行。”

音书

音讯，书信。唐宋之问《渡汉江》诗：“ 岭外音书断，经冬復歷春。” 元郑光祖《倩女离魂》第三折：“都做了一春鱼雁无消息，不甫能一纸音书盼得。” 明高明《琵琶记·丹陛陈情》：“况隔千山万水，生死存亡，虽有音书难寄。” 李大钊《南天动乱适将去国忆天问军中》诗：“风尘河北音书断，戎马江南羽檄纷。”

双鲤

(1).两条鲤鱼。晋干宝《搜神记》卷十一：“母常欲生鱼，时天寒，冰冻，祥（王祥）解衣，将剖冰求之，冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。”

(2).一底一盖。把书信夹在里面的鱼形木板，常指代书信。唐韩愈《寄卢仝》诗：“先生有意许降临，更遣长鬚致双鲤。” 钱仲联集释引孙汝听曰：“古乐府云：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’” 宋张辑《垂杨柳·寓谒金门》词：“前度兰舟送客，双鲤沉沉消息。” 明陈汝元《金莲记·归田》：“自怜，双鲤音无见，离恨难传，知甚日大刀环。”一说是结为鲤鱼形的书信。明杨慎《丹铅总录·双鲤》：“古乐府诗：‘尺素如残雪，结成双鲤鱼。要知心中事，看取腹中书。’据此诗，古人尺素结为鲤鱼形，即缄也，非如今人用蜡。《文选》‘客从远方来，遗我双鲤鱼’，即此事也。下云烹鱼得书，亦譬况之言耳，非真烹也。”