名句出处
出自清代纳兰性德的《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》
阑风伏雨催寒食,樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜,锁窗薰绣衣。
画眉烦女伴,央及流莺唤。半晌试开奁,娇多直自嫌。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
风吹不停,浓云阴沉,雨时断时续,寒食节马上要来临了。昨夜风将樱桃吹得凌乱不堪。雨天阴冷潮湿,我也小病刚好,是该用炉子烘烤衣物了。
我想去唤女伴麻烦她来替我画眉,但又懒得动身,多么希望黄莺给捎个信儿。迟疑半晌才打开梳妆盒,镜中的容貌虽然娇艳,但还是嫌自己不够美丽。
注释
1、菩萨蛮:双调四十四字,前后阙两仄韵转两平韵。本篇守谱用四部韵,两仄两平相间,句句皆叶,两句一换。
2、阑风伏雨:指风雨不止。
3、寒食:寒食节。旧俗在清明节前一日或二日,当此节日,禁火三天,食冷食。
4、狠藉:指樱桃花败落。
5、锁窗:雕刻有花纹图案的窗子。
6、薰绣衣:用香料薰华丽的衣物,
7、央及:请求、恳求。
8、流莺:啼莺,以其啼鸣婉转,故云。
9、半响:许久、好久。
10、奁(lián):女子梳妆用的镜匣,泛指精巧的小匣子。
11、自嫌:自己对自己不满。
简评
词人在寒食节时,看到一位女子病起后又喜又悲,从而发出联想,所写的一首词。纳兰性德名句,菩萨蛮·阑风伏雨催寒食名句
公众号
0
纠错
名句推荐
唤妇开西窗,秋风响桐叶
杨维桢《归客误二首》虽非尚子贤,傥遂毕娶心
翁卷《登飞霞山作》佛祖未出兴,早是有付传
释慧晖《颂十六首》抛却祖生鞭
许有壬《太常引 次王居仁为寿韵》回头怅望家何处,云外青山一抹低
汪仪凤《宿平江寺》当自勉行役,终期功业齐
刘沧《早行》
诗词推荐
张守有和章复次韵三首
陈造〔宋代〕闲舒侧理题长句,漫与胎仙纪往回。花径宿莺楼着燕,因思如愿赋归来。两中宿谢胥悲三君书堂
梅尧臣〔宋代〕急雨射窗鸣,灯残我正寝。穴蚓声苦长,流响入孤枕。众醉如不闻,强聒亦已甚。夜短竟无寝,困瞳剧尘碜。座上走笔赠薛璩慕容损
王维〔唐代〕希世无高节,绝迹有卑栖。君徒视人文,吾固和天倪。缅然万物始,及与群物齐。分地依后稷,用天信重黎。春风