何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。
王禹偁 《村行·马穿山径菊初黄》名句出处
出自宋代王禹偁的《村行》
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
马儿穿行在山间小路,路旁的野菊已微微开放,任由马儿随意行走兴致悠长。
秋风瑟瑟在山谷间不停回响,看数座山峰默默伫立在夕阳斜晖中。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来是这乡村景色像极了我的家乡!
注释
信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。
棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
原树:原野上的树。原,原野。
简评
公元991年(宋太宗淳化二年),王禹偁得罪了宋太宗,贬官商州,《村行》便是这一时期的产物,作于淳化三年。
王禹偁名句,村行·马穿山径菊初黄名句
公众号
0
纠错
名句推荐
韩魏多锐士,蹶张在幕庭
储光羲《哥舒大夫颂德》安得风胡借方便,铸成神剑斩鲸鲵
卢士衡《钟陵铁柱》耿斜河、疏星淡月,断云微度。
张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》衡阳有来雁,一字访风萍
舒邦佐《送陈纠》