菩萨蛮(西湖)原文
秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。
今日漫留君。
明朝愁杀1/1人。
佳人千点泪。
洒向长河水。
不用敛双蛾。
路人啼更多。
诗词问答
问:菩萨蛮(西湖)的作者是谁?答:苏轼
问:菩萨蛮(西湖)写于哪个朝代?答:宋代
问:菩萨蛮(西湖)是什么体裁?答:词
问:苏轼的名句有哪些?答:苏轼名句大全
苏轼菩萨蛮(西湖)书法欣赏
译文和注释
译文
秋风徐徐,湖上风雨潇潇,你刚想启程,又被雨留住。今日枉自留你,明天我会十分忧愁。
送行的佳人们的千滴泪,一起洒向钱塘江水。不用为分别而愁苦,你不见路上还有更多的人在洒泪相别。
注释
①菩萨蛮:唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。后来成了词人用以填词的词牌。为双调,四十四字,属小令,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
②萧萧:同潇潇,形容风雨急骤。
③使君:汉代对太守或刺史的称呼,这里借指送别的对象陈襄。
④漫:枉,徒然。
⑤朝(zhāo):早晨
⑥佳人:美女,指宫妓。
⑦敛(liǎn)双蛾:即皱眉,此处指流泪。
⑧路人:指站立在路旁送别陈襄的杭州百姓。
诗文赏析
宋神宗熙宁七年(1074年)八月,陈襄罢杭州知州任,将赴应天府(今河南商丘)任知府,该词是苏轼在西湖送别陈襄时所作。
标签:离别
公众号
0
纠错
诗词推荐
【中吕】醉高歌过红绣鞋 寄金莺儿
贾固〔元代〕乐心儿比目连枝,肯意儿新婚燕尔。画船开抛闪的人独自,遥望关西店儿。黄河水流不尽心事,中条山隔不断相思
名句推荐
- 昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。王昌龄《 * 曲》
- 此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。
- 春山碧树秋重绿,人在武陵溪。刘基《眼儿媚·秋思》
- 他乡逢七夕,旅馆益羁愁。
- 以其行理也。行理性于染当。墨子《墨子·03章 所染》
- 慎终如始,则无败事。老子《老子·德经·第六十四章》
- 痴儿不知父子礼,叫怒索饭啼门东。杜甫《百忧集行》
- 子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。
- 莺花犹怕春光老,岂可教人枉度春?佚名《增广贤文·上集》
- 以小人之虑,度君子之心。刘义庆《世说新语·雅量》