虎求百兽原文
荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。
江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽。今子食我,是逆天帝命也!子以我为不信,吾为子先行,于随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行。兽见之,皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。
今王之地五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤,故北方之畏奚恤也,其实畏王之甲兵也!犹百兽之畏虎也!”
诗词问答
问:虎求百兽的作者是谁?答:刘向
问:虎求百兽写于哪个朝代?答:两汉
问:虎求百兽是什么体裁?答:文言文
问:刘向的名句有哪些?答:刘向名句大全
刘向虎求百兽书法欣赏
译文和注释
译文
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
注释
荆宣王:楚宣王。
求 :寻求,寻找。
食:吃。
子:你。
无敢:不敢。
天帝:上天。
使:派遣、命令。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
逆:违抗。
以......为......:认为......是......。
不信:不真实,不可靠。
走:逃跑。
以为:认为。
然:认为......正确。
故:所以。
畏:害怕。
皆:都。
曰:说。
而:才。
是:这
遂:于是,就。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?刘义庆《世说新语·惑溺》
- 致虚极;守静篤。老子《老子·道经·第十六章》
- 逍遥以针劳,谈笑以药倦刘勰《文心雕龙·养气》
- 霜风捣尽千林叶,闲倚筇枝数鹳巢。
- 飞花两岸照船红,百里榆堤半日风。
- 天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。
- 且夫有高人之行者,固见负于世;有独知之虑者,必见骜于民。商鞅《商君书·更法》
- 念归林叶换,愁坐露华生。
- 东门之杨,其叶牂牂。
- 摘青梅荐酒,甚残寒,犹怯苎萝衣。汤恢《八声甘州·摘青梅荐酒》