采莲曲原文
菱叶萦波荷飐风,荷花深处小舟通。逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。
诗词问答
问:采莲曲的作者是谁?答:白居易
问:采莲曲写于哪个朝代?答:唐代
问:采莲曲是什么体裁?答:七绝
问:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
译文和注释
译文
菱叶随着水波飘荡,荷叶在风中摇曳;荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。
采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他说话却低头羞涩微笑,哪想头上的玉簪掉落水中。
注释
萦(yíng):萦回,旋转,缭绕。
飐(zhǎn):摇曳。
小船通:两只小船相遇。
搔头:簪之别名。
碧玉搔头:即碧玉簪,简称玉搔头。
诗文赏析
这首诗描写的是一位采莲姑娘腼腆的情态和羞涩的心理。前两句写风中婀娜舞动的荷叶荷花,从荷花的深处有小船飞梭,画面充满了动感。后两句转入人物描写,采莲姑娘遇到自己的情郎,正想说话却又怕人笑话而止住,羞涩得在那里低头微笑,不想一不小心,头上的碧玉簪儿落入了水中。诗人抓住人物的神情和细节精心刻画,一个大胆含羞带笑的鲜亮形象宛如就在我们眼前。
在男女受授不亲的年代,小姑娘有这个胆是不容易的,过去的三从四德和封建礼法约束人,是现在我们不可想像的.
不过话就说回来,江南水乡一直孕育着这些多情而有大胆的儿女.像李清照,等,更具江湖儿女的豪情
此诗用乐府旧题写男女恋情,少女欲语低头的羞涩神态,以及搔头落水的细节描写,都自然逼真,意味无穷。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 易乐者必多哀,轻施者必好夺。王通《中说·卷一·王道篇》
- 一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。陈文述《夏日杂诗》
- 此心终合雪,去已莫思量。虚中《送迁客》
- 花影不离身左右,鸟声只在耳东西。曹雪芹《红楼梦·第二十八回》
- 神人之言微,圣人之言简,贤人之言明,众人之言多,小人之言妄。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。
- 蚕无夏织桑充寨,田废春耕犊劳军。
- 四体不勤,五谷不分孔子弟子《论语·微子篇》
- 六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。高骈《对雪》
- 不为小害善,故有大名;不蚤见示,故有大功。韩非及后人《韩非子·喻老》