江津送刘光禄不及原文
依然临江渚,长望倚河津。
鼓声随听绝,帆势与云邻。
泊处空余鸟,离亭已散人。
林寒正下叶,钓晚欲收纶。
如何相背远,江汉与城闉。
诗词问答
问:江津送刘光禄不及的作者是谁?答:阴铿
问:江津送刘光禄不及写于哪个朝代?答:南北朝
译文和注释
译文
面对着江中的小洲,依依不忍离去;站在这江边的渡口遥望着远去的船只。
随着朋友的船渐行渐远,那船桨摇动的声音听不到了;那船上的大帆也渐渐与云彩接近。
会看朋友船听过的地方,只有几只小鸟;再看那离亭中,为朋友送行的人也早已散去了。
傍晚风寒,林间的树叶纷纷落下;日暮黄昏,钓鱼人也正准备收拾回家。
为什么要让我们背离得这么远,一个远去江汉,一个归返城中。
注释
江津:江边渡口。 刘光禄:刘孺,字孝稚,曾任光禄卿。不及:没有赶上。
依然:依依不舍的样子。 渚(zhǔ):江中小洲。
长望:远望。津:渡口。
鼓声:古时开船,以打鼓为号。
帆势:帆船的姿影。
泊处:船只原来停泊之处。
离亭:渡头供人休息、饯别的亭子。
下叶:落下树叶。
纶:钓鱼用的丝绳。
相背远:远别,各分东西。
江汉:指朋友前去之地。城闉(yīn):城门,指诗人回去的地方。
诗文赏析
这首诗是作者到江边渡头送朋友光禄卿刘孺时所作。但是诗人迟到了,当作者赶到时,友人已经乘船启航,只好引领远望,久久伫立,目送航船远去。于是作此诗,表达作者惆怅与懊恼之情。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 至诚之道可以前知。国家将兴,必有祯祥;国家将亡,必有妖孽。子思《中庸·第二十四章》
- 得之易,失之易。得之难,失之难。施耐庵《水浒传·第一百一十六回》
- 终然独不见,流泪空自知。
- 孤兔凄凉照水,晓风起、银河西转。吴文英《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》
- 梨花最晚又凋零,何事归期无定准。
- 千虚不如一实。冯梦龙《警世通言·卷三》
- 金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
- 啼时惊妾梦,不得到辽西。金昌绪《春怨 / 伊州歌》
- 犹记得、当年深隐,门掩两三株。张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》
- 余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。张岱《湖心亭看雪》