浣溪沙·万里阴山万里原文
万里阴山万里沙。谁将绿鬓斗霜华。年来强半在天涯。魂梦不离金屈戌,画图亲展玉鸦叉。生怜瘦减一分花。
诗词问答
问:浣溪沙·万里阴山万里的作者是谁?答:纳兰性德
问:浣溪沙·万里阴山万里写于哪个朝代?答:清代
问:浣溪沙·万里阴山万里是什么体裁?答:词
问:纳兰性德的名句有哪些?答:纳兰性德名句大全
纳兰性德浣溪沙·万里阴山万里书法欣赏
译文和注释
译文
没有楚形千里清秋。没有执手相看泪眼。只有阴山,胡马难度的阴山。绵里,猎猎的风,将你的寸寸青丝吹成缕缕白发。岁岁年年,你望见的是连绵千万里的黄沙,人在形涯。
魂牵梦绕中,你将她翩翩的像打开。一遍遍回想,她的温柔她的笑。直到地老形荒,直到那些离别和失望的伤痛,已发不出声音来了。
注释
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪纱》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,平韵。
阴山:今河套以北,大漠以南诸山的统称。
绿鬓:谓乌黑发亮的头发。古人常借绿、翠等形容头发的颜色。斗,斗取,即对着。霜花,谓白发。
强半:大半、过半。
金屈戌(xū):屈戌,门窗上的环钮、搭扣。此谓金饰(即铜制)脚屈戌,代指梦中思念的家园。
玉鸦叉:即玉丫叉。丫叉,本为树枝分叉之处,后泛指交叉形象的首饰。绵里谓“玉鸦叉”是借指闺里人之容貌。
生怜:谓看着画图上她那消瘦的身影而生起怜惜之情。生怜,可怜。
诗文赏析
康熙二十一年(1682年)八月,纳兰受命与副都统郎谈等出使觇梭龙打虎山,十二月还京,这首词大约作于此行中。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。卢祖皋《江城子·画楼帘暮卷新晴》
- 时见归村人,沙行渡头歇。
- 国无常强,无常弱。奉法者强,则国强;奉法者弱,则国弱。韩非及后人《韩非子·有度》
- 己欲立而立人,己欲达而达人。孔子弟子《论语·雍也篇》
- 雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
- 春游浩荡,是年年、寒食梨花时节。丘处机《无俗念·灵虚宫梨花词》
- 北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。
- 平芜尽处是春山,行人更在春山外。
- 痴男怨女,可怜风月债难偿。曹雪芹《红楼梦·第五回》
- 学问无大小,能者为尊。李汝珍《镜花缘·第二十三回》