满庭芳·水抱孤城
作者:王国维 朝代:近现代满庭芳·水抱孤城原文
水抱孤城,云开远戍,垂柳点点栖鸦。晚潮初落,残日漾平沙。白鸟悠悠自去,汀洲外、无限蒹葭。西风起,飞花如雪,冉冉去帆斜。天涯、还忆旧,香尘随马,明月窥车。渐秋风镜里,暗换年华。纵使长条无恙,重来处、攀折堪嗟。人何许,朱楼一角,寂寞倚残霞。
诗词问答
问:满庭芳·水抱孤城的作者是谁?答:王国维
问:满庭芳·水抱孤城写于哪个朝代?答:近现代
问:王国维的名句有哪些?答:王国维名句大全
书法欣赏
译文和注释
译文
流水环绕着孤城,远方天空中的云已退散开,柳树上有几只乌鸦在栖息。当晚潮退去的时候,江边沙滩上留下起伏的波纹,夕阳照在上边,好像照在水波上一样。不知从哪里惊起的白鸟从容地飞走,汀洲有无边无感的芦苇,正是水鸟们的栖身之所。西风吹过,芦花飞舞着。远处一叶扁舟冉冉而去,白帆越来越小,直到消逝在视线内。
现在身处远方,回忆过去。当年的元宵时多么热闹,少女马车,明月当空。时过境迁,年华不在。当年桓温感叹自己种的柳树早已成材,而人却老去。如今我也有这样的感触,人在何方,不过是上高楼,倚靠着栏杆看着夕阳落下,只剩下寂寞的我。
注释
①满庭芳:词牌名,又名悠锁阳台》、悠满庭霜》、悠潇湘夜雨》、悠话桐乡》、悠满庭花》等,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,悠乐府雅词》中名悠转调满庭芳》。
②远戍(shù):边境的军营、城池。
③平沙:水边沙滩。
④白鸟:泛指白羽的鸟。悠悠:闲适状态。汀(tīng)州:水中小洲。蒹(jiān)葭(jiā):泛指荻、芦等植物。
⑤飞花:这里指芦花。冉冉:缓缓移动。
⑥香尘、明月:唐诗悠正月十五夜》:“暗尘随马去,明月逐人来。”
⑦长条:指柳枝。此处用悠世说新语》:“桓公北征退金城,见以前为琅邪时种的柳,皆已十围,慨然曰‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”
⑧何许:何处。朱楼:高楼。倚残霞:谓倚楼而望暮霞。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 旧时燕子还飞否?今古不胜情。归庄《锦堂春·半壁横江矗起》
- 夫将者,人命之所县也,成败之所系也,祸福之所倚也。诸葛亮《将苑·卷二·假权》
- 杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。黄遵宪《赠梁任父母同年 / 题梁任父同年》
- 行有不得者,皆反求诸己,其身正而天下归之。孟子《孟子·离娄章句上·第四节》
- 过春风十里,尽荠麦青青。
- 夫人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。孟子《孟子·离娄章句上·第八节》
- 将失权,不操其势,亦如鱼龙脱于江湖,欲求游洋之势,奔涛戏浪,何可得也。诸葛亮《将苑·卷一·兵权》
- 日出入安穷?时世不与人同。
- 言以足志,文以足言。左丘明《左传·襄公·襄公二十五年》
- 关山万里不可越,谁能坐对芳菲月。