满庭芳·小阁藏春原文
小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。篆香烧尽,日影下帘钩。手种江梅渐好,又何必、临水登楼。无人到,寂寥浑似,何逊在扬州。从来,知韵胜,难堪雨藉,不耐风揉。更谁家横笛,吹动浓愁。莫恨香消雪减,须信道、扫迹情留。难言处,良宵淡月,疏影尚风流。
诗词问答
问:满庭芳·小阁藏春的作者是谁?答:李清照
问:满庭芳·小阁藏春写于哪个朝代?答:宋代
问:李清照的名句有哪些?答:李清照名句大全
译文和注释
译文
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
注释
满庭芳:词牌名。
篆香:对盘香的喻称。
江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
浑似:完全像。
何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
韵胜:优雅美好。
难堪雨藉:难以承受雨打。
不耐风揉:《乐府雅词》卷下、《梅苑》卷三、《全宋词》第二册均作“不耐风柔”,“柔”字不通,故改。
横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
诗文赏析
此词历来被视为李清照前期的作品。刘瑜《李清照全词》认为此词当为清照南渡前的词作。陈祖美《李清照简明年表》认为这首《满庭芳》为公元1104年(宋徽宗崇宁三年)的作品。但也有学者认为此词是李清照后期的作品,如谢桃坊就认为它应是作者遭到家庭变故后所作。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。吕本中《踏莎行·雪似梅花》
- 系我一生心,负你千行泪。
- 郎到断桥须有路,侬住处,柳如金。
- 骚人可煞无情思,何事当年不见收。
- 对菱花、与说相思,看谁瘦损。陆叡《瑞鹤仙·梅》
- 吟怀未许老重阳,霜雪无端入鬓长。序灯《九日吴山宴集值雨次韵》
- 梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。杨万里《闲居初夏午睡起》
- 读书破万卷,下笔如有神。
- 水远烟微,一点沧洲白鹭飞欧阳修《采桑子·何人解赏西湖好》
- 不似春风逞红艳,镜前空坠玉人钗。